凍結血液製剤の英語

凍結乾燥されたアルブミン非含有の再組合わせ人血液凝固第８因子製剤例文帳に追加

PREPARATION OF LYOPHILIZED RECOMBINANT HUMAN BLOOD COAGULATION FACTOR VIII WITHOUT CONTAINING ALBUMIN - 特許庁

血友病の治療剤として使われる再組合わせ人血液凝固第８因子凍結乾燥製剤を提供する。例文帳に追加

To provide a lyophilized preparation of recombinant human blood coagulation factor VIII used as a therapeutic preparation for hemophilia. - 特許庁

特別な器具を使用せずして、凍結血漿製剤に使用できる高純度血漿と、血漿分画製剤に使用できる血漿を区分して採取することができる血液成分分離方法ならびにそれに用いられる血液成分採取回路および血液成分分離装置を提供する。例文帳に追加

To provide a blood component collection method which is capable of dividing and collecting a high-purity plasma usable for a frozen plasma pharmaceutical preparation and a plasma usable for a plasma fractionation pharmaceutical preparation without using special appliances as well as a blood component collection circuit and a blood component separator used for the same. - 特許庁

凍結を避けた低温保存条件下において、溶液状態で安定に保存され得る、フィブリノゲンを主成分とし、実質的に有効な量の血液凝固第ＸＩＩＩ因子を含有する製剤を供する。例文帳に追加

To provide a preparation containing fibrinogen as a main component and the substantially effective amount of blood coagulation XIIIth factor, stored stably in a solution state under a low temperature preservation condition of avoiding its freezing. - 特許庁

ドライアイの治療を必要とする患者の血液から得られる血清製剤、又は当該血清を凍結乾燥してなる血清粉末製剤を水又は生理食塩水で溶解したものを、ドライアイ治療用の点眼剤として用いる。例文帳に追加

The instillation for treating dry eye to be used is obtained by dissolving in water or a physiological saline a serum preparation afforded from the blood of a patient needing to treat dry eye, or a serum powder preparation obtained by lyophilizing the above serum. - 特許庁