出中継呼びの英語

第二の管理装置（Ａ）は、中継装置２からの呼び出しに応答してＮＣ工作機械Ｂ，Ｄに指示する指示信号を中継装置２に送信し、指示したＮＣ工作機械Ｂ，Ｄからの診断情報を受信する。例文帳に追加

The second managing device (A) transmits the instructing signal giving an instruction to the NC machine tools B and D to the repeater 2 in response to a call from the repeater 2 and receives diagnosis information from the instructed NC machine tools B and D. - 特許庁

パーソナル受信器Ｐ１，Ｐ２は呼び出し信号を発信することも可能で、携帯電話が一方のパーソナル受信器Ｐ１からの呼び出し信号を中継して他のパーソナル受信器Ｐ２に送信する。例文帳に追加

The personal receivers P1 and P2 can transmit a call signal, and the mobile phone relays a call signal from one personal receiver P1 to transmit it to the other personal receiver P2. - 特許庁

書換エリア９１の中継エリア１１２に、アプリケーションプログラム８１が関数を実行しようとした際に呼び出され、通常エリア９２内の関数テーブル１０３を参照して対応する固定アドレスに記憶された関数を呼び出して実行する関数呼び出し用のプログラムを記憶する。例文帳に追加

A function calling program is stored in a relay area 112 of the rewrite area 91, which is called when an application program 81 executes a function, for referring to the function table 103, calling the function stored in the corresponding fixed address and executing the function. - 特許庁

セキュリティセンサー１より検知信号が出力された時に中継器２が予め登録された電話機５を通信網３を介して呼び出して所定のメッセージを通報し、前記中継器２は前記電話機５のキー入力を受信することにより前記セキュリティセンサー１へ警報信号を出力する指示を行い、前記セキュリティセンサー１は前記中継器２からの指示により警報出力を行うものである。例文帳に追加

A repeater 2 calls a previously registered telephone set 5 through a communication network 3 to report a specified message when the security sensor 1 outputs a detection signal, and instructs the security sensor 1 to output an alarm signal on receiving a key input of the telephone set 5, and the security sensor 1 outputs an alarm as instructed by the repeater 2. - 特許庁

高能率音声符号化装置を介してディジタル音声信号の加入者線、中継線交換を行うシステムにおいて、交換機の中継動作が通話路設定が上り下りに時間差があった場合、従来のディジタル１リンク方式ではリングバックトーン（呼び出し音）が欠けるあるいは聞こえないという現象が発生する。例文帳に追加

To provide a voice encoding device which enables a user to normally hear a ring-back tone. - 特許庁

今回の応答が最大の信号レベルを有する応答であれば、中継器５は、呼び出した端末器が呼び出し信号を送出したバンクに接続されているものと判断し、その端末器とバンクとの関係をメモリ１６に登録する（ステップ１０４）。例文帳に追加

When the reply this time has a reply with the highest signal level, the repeater 5 discriminates that the called terminal 4 is connected to a bank from which the call signal is sent and registers the cross-reference between the terminal and the bank to the memory 16 (step 104). - 特許庁

中継基地局６、７、…のそれぞれに待ち受けを行う受信周波数を設定し、端末器４から中継基地局６、７、…のそれぞれに対し呼び出しを行うことにより各々の受信電界強度を調査登録し、通信不調時には端末器４は受信電界強度の次に強い順番の中継基地局を選択して通信する。例文帳に追加

A receiving frequency is set for waiting respective relay base stations 6, 7, etc., each of received electric field intensity is investigated and registered by calling the respective relay base stations 6, 7, etc., from terminal equipment 4 and when the communication is disordered, the terminal equipment 4 performs the communication by selecting the relay base station of the next strong received electric field intensity. - 特許庁

呼び出し先の電話番号が位置情報ＤＢ５３に登録されている場合、この検索結果に基づいて、対応する送受信装置２宛に、呼び出し元の電話番号含んだ着信通知（「090-xxxx-xxxx宛に090-xxxx-xxxxから電話がありました」など）をメッセージ中継装置１に送信する。例文帳に追加

When the telephone number of the called destination is registered in the position information DB 53, a termination message including the telephone number of the calling source like "a call is destined from 090-xxxx-xxxx to 090-xxxx-xxxx" to a corresponding transmitter/receiver 2 is transmitted to a message repeater 1. - 特許庁