出張で不在の英語

彼は海外出張中のため、今週不在です。例文帳に追加

Due to an overseas business trip, he will be absent this week.発音を聞く  - Weblio Email例文集

私は来週は海外出張のため不在です。例文帳に追加

I am unavailable next week due to a business trip overseas. - Weblio Email例文集

8月1日～31日まで出張で不在となる予定でございます。メールで書く場合 例文帳に追加

I am supposed to be away on business trip from August 1 to 31.発音を聞く  - Weblio Email例文集

山田さんが出張で不在のため、私が代行してご連絡しております。例文帳に追加

I am taking calls for Mr. Yamada as he is away on a business trip.発音を聞く  - Weblio Email例文集

翌週から5月第4週にかけて、出張で不在にします。メールで書く場合 例文帳に追加

I will be away on a business trip from the next week to the fourth week of May.発音を聞く  - Weblio Email例文集

彼が来週出張で不在にしているのでそのミーティングは延期されました。例文帳に追加

Because he will be away on a business trip next week, that meeting was postponed.発音を聞く  - Weblio Email例文集

このとき藩主伊達宗城は参勤交代で不在、家老も京都へ出張中であった。例文帳に追加

At that time, the domain lord, Munenari DATE was in Edo, as required by the Shogun, and the chief retainer was away in Kyoto on business.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

隠居しても、当代の法主が出張で不在の場合や体調不良等で代理で法要の導師を務めたり、本尊を書写したりする場合もある。例文帳に追加

The hossu in inkyo may play the role of the incumbent archbishop and work as the head priest at the time of a Buddhist sermon or make a copy of the principal image of the temple when the incumbent is absent because of a trip or illness.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス