出雲路の英語

「出雲路」を冠称する町名の区域はもと愛宕郡鞍馬口村（大字なし）である。例文帳に追加

The area in which town names are prefixed by 'Izumoji' originally belonged to Kuramaguchi village, Otagi County (that had no Oaza).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

うち、出雲路内河原町は昭和18年に廃止された（内河原は現・北区小山のうち）。例文帳に追加

Of those towns, Izumoji Uchikawara-cho was abolished in 1943 (and Uchikawara now belongs to Koyama, Kita Ward).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

豊臣秀吉によって御土居が建設されたとき、現在の出雲路橋西詰付近に御土居の出入口（京の七口）の鞍馬口が設けられた。例文帳に追加

When Hideyoshi TOYOTOMI built Odoi (earth enclosure), an entrance of Odoi (Seven Entrances to Kyoto) - Kuramaguchi was established around the current Izumoji-bashi Bridge Nishizume.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

元は出雲路の上御霊神社の南にあったことから下御霊神社と呼ばれるようになったと伝えられる。例文帳に追加

The shrine is said to have been named Shimo Goryo-jinja Shrine (lit. Lower Goryo-jinja Shrine) due to its original location to the south of Kami Goryo-jinja Shrine (Upper Goryo-jinja Shrine).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

門人には、佐藤直方・浅見絅斎・三宅尚斎・植田艮背・遊佐木斎・谷秦山・正親町公通・出雲路敬直らがいる。例文帳に追加

His disciples were Naokata SATO, Keisai ASAMI, Shosai MIYAKE, Konpai UEDA, Mokusai YUSA, Jinzan TANI, Kinmichi OGIMACHI and Yoshinao IZUMOJI.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

※長岡駅～出雲崎車庫行きの路線バスは10月1日からは全便大手大橋・日赤病院経由に変更。例文帳に追加

* Effective as of October 1, all buses bound from Nagaoka Station to Izumozaki-shako Depot will run via Ote Ohashi (bridge)/Nagaoka Red Cross Hospital.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

従来、東京駅～浜田駅・大社線大社駅間を運行していた「出雲_(列車)」の経路が綾部駅経由に変更。例文帳に追加

The Express 'Izumo (train),' running between Hamada Station/Taisha Station (on the Taisha Line) and Tokyo Station, had been operated by way of Osaka Station, but at this occasion the route was revised into one that traveled by way of Ayabe Station.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

同村の区域は大正7年、当時の上京区に編入され、「出雲路」を冠称する5町に編成された。例文帳に追加

Incorporated into the then Kamigyo Ward in 1918, the area in the village was reorganized into five towns that were prefixed by 'Izumoji.'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス