出願証明書の英語

当該証明書は，元の出願の出願日及び出願人の名称又は出願人の会社の名称を記載していなければならない。例文帳に追加

The certificate shall state the date of filing of the original application and the name of the applicant or company.発音を聞く  - 特許庁

(1) 庁は，発明出願に出願日を記載し，これに参照番号を付し，かつ出願人に発明出願証明書を発行する。例文帳に追加

(1) The Office shall mark the application for an invention with the date of its filing, assign it a reference number and issue the applicant a certificate of the filing of the application for an invention. - 特許庁

出願人は，追加証明書の出願の棄却に対する抗告期間中，同一発明概念に含まれないことを条件として，追加証明書の出願を特許出願若しくは実用新案出願に転換することができる。例文帳に追加

The applicant may, during the term for an appeal against the rejection of the request for a Certificate of Addition, given that it does not have the same inventive concept, apply for the conversion thereof into an application for a patent of invention or utility model.発音を聞く  - 特許庁

追加証明書の出願を特許出願に転換した場合，追加証明書の出願日が特許出願日とみなされ，それに従って出願番号が与えられる。例文帳に追加

Upon conversion of the request for a Certificate of Addition into a patent application, the date of the filing of the patent application will be considered the date of filing of the request for the Certificate of Addition to Invention, which will be renumbered accordingly.発音を聞く  - 特許庁

(c) 出願人たる法人の存在と代表権を証明する書類例文帳に追加

(c) the documents attesting the existence and representation of the legal entity filing the application; - 特許庁

(b) 特許付与の証明書及び特許証を出願人に交付し，かつ例文帳に追加

(b) issue to the applicant a certificate of the grant of the patent and a copy of the patent; and - 特許庁

第4 章　工業意匠証明書出願に係る条件及び規定例文帳に追加

Chapter Four Conditions and Provisions for Filing an Application for Certificate of an Industrial Design - 特許庁

第26 条　様式401「工業意匠証明書出願」記入に係る条件例文帳に追加

Article 26 Conditions for Filling out Form No. 401 "Application for Certificate of an Industrial Design - 特許庁