分倉の英語

11月上旬：国分寺まつり（国分寺市、奈良～鎌倉）例文帳に追加

Early November: Kokubunji Matsuri Festival (Kokubunji City, Nara-Kamakura periods)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

土佐に早期に分かれた分家（朝倉友景系）が残る。例文帳に追加

In Tosa Province, there was a branch family (Tomokage ASAKURA line) remained, which split earlier.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

京都洛外の岩倉に邸をおいたため、久我家から分家して岩倉家を興した。例文帳に追加

Since he located his household in Iwakura, which was at Rakugai (outside of the capital Kyoto), he established the Iwakura family, splitting from the Koga family.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「鎌倉時代」あるいは「鎌倉幕府」の始まりをどこに置くかは、研究者によって見解が分かれている。例文帳に追加

Opinions on when the 'Kamakura period' or 'Kamakura bakufu' started are divided.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし、小手指ヶ原の戦いや分倍河原の戦い(鎌倉時代)で敗退し、鎌倉へ追い詰められた。例文帳に追加

The bakufu army was defeated at the battles of Kotesashi ga hara and Bubaigawara (the Kamakura period), and was cornered in Kamakura.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

常温倉庫、常温倉庫内での物品保管方法、および鉛直温度分布の把握方法例文帳に追加

ORDINARY-TEMPERATURE WAREHOUSE, METHOD FOR STORING ARTICLE IN ORDINARY-TEMPERATURE WAREHOUSE, AND METHOD FOR ACQUIRING VERTICAL TEMPERATURE DISTRIBUTION - 特許庁

千種家の嫡男だったが、千種家は岩倉家の分家筋にあたるため、子のない本家の岩倉具詮の養子に入って岩倉家を継いだ。例文帳に追加

He was the legitimate son of the Chigusa family, but since it was a branch of the Iwakura family that didn't have any children, he became an adopted child of Tomoaki IWAKURA and inherited the IWAKURA family.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

千種家は岩倉家の分家であるため、子のない岩倉具詮に養子として唯一の実子岩倉乗具を出した。例文帳に追加

Since the Chigusa family was a branch family of the Iwakura family, he sent his only biological son, Noritomo IWAKURA, to Tomoaki IWAKURA, who didn't have any children, to become an adopted child.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス