分藤の英語

藤原氏嫡流から分かれたのは藤原兼通の高祖叔父良門からである。例文帳に追加

The family split from the lineage of the eldest son of the Fujiwara clan at the time of Yoshikado, the great-great-uncle of FUJIWARA no Kanemichi.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そのころ、伊東甲子太郎は御陵衛士として分離し、藤堂平助、斎藤一（近藤派の間者）らがこれに加わった。例文帳に追加

Meanwhile, Kashitaro ITO parted from the organization as a Goryo Eji (Guard of an Emperor's Tomb), in which Heisuke TODO and Hajime SAITO (a spy belonging to the Kondo faction) also joined.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし、永禄4年（1561年）に斎藤義龍が急死し、嫡男・斎藤龍興が後を継ぐと、斎藤氏は家中で分裂が始まる。例文帳に追加

However, after Yoshitatsu SAITO suddenly died in 1561 and his legitimate son Tatsuoki SAITO succeeded the head of the family, kachu of the Saito clan began to split.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

藤原秀衡の弟藤原秀栄は、分家して、十三湊に住み十三氏（十三藤原氏）を名乗った。例文帳に追加

FUJIWARA no Hidehisa, a younger brother of FUJIWARA no Hidehira, moved out to reside in the Tosaminato region, and started a branch family known as the Tosa clan (the Tosa-Fujiwara clan).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

田中と佐藤のレスリングの試合は引き分けになった.例文帳に追加

Tanaka and Sato wrestled to a draw.発音を聞く  - 研究社 新和英中辞典

田中と佐藤のレスリングの試合は引き分けになった.例文帳に追加

Tanaka and Sato drew in their wrestling match.発音を聞く  - 研究社 新和英中辞典

「桐壺」「関屋」「野分」「梅枝」「藤裏葉」「匂宮」「紅梅」「手習」など。例文帳に追加

Kiritsubo,' 'Sekiya,' 'Nowaki,' 'Umegae,' 'Fuji no Uraba,' 'Nioumiya,' 'Kobai,' etc.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

鬼恋節分祭（群馬県藤岡市）例文帳に追加

Onikoi-setsubun-sai (Onikoi Setsubun Festival) (Fujioka City, Gunma Prefecture)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス