分蓮の英語

隠岐国分寺蓮華会舞（1977年5月17日　隠岐郡隠岐の島町）例文帳に追加

Renge Emai lotus dance ceremony in Oki-kokubunji Temple (May 17, 1977; Okinoshima-cho, Oki-gun)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大田垣蓮月の歌友の一人であり、蓮月、桜木太夫とともに自らの身分を詠み合った歌が残っている。例文帳に追加

She had a friendship with Rengetsu OTAGAKI through poetry, and there remains her poem in which she expressed her circumstances along with Rengetsu and Sakuragi Tayu..発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この中で日蓮は、“くに”という字を“國”“囻”“国”の3字を使い分けた。例文帳に追加

In these publications, Nichiren made a distinction between three different Chinese characters meaning "nation" ("國," "囻" and "国"; all pronounced "kuni" in Japanese).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この本尊のうち、日蓮像を除いた部分を一塔両尊と言う。例文帳に追加

Among the honzon elements, elements other than the Nichiren statue are collectively called itto ryoson.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

2世住持の日朝が建立した日蓮聖人分骨堂がある。例文帳に追加

The temple has Nichiren Shonin Bunkotsu Do (A hall to place some of the Nichiren's ashes) founded by the second chief priest, Niccho.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

密教の曼荼羅では観音像は「蓮華部」に分類されている。例文帳に追加

In Mandala (Mandala, or a diagram that depicts Buddhist deities according to certain geometric formats and illustrates the Buddhist world view) in Mikkyo, Kannon statues are classified to 'Renge-bu' (Lotus Family).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

金堂と回廊の礎石には柱の台座に当たる部分に蓮華文が刻まれている。例文帳に追加

Engraved on the pedestal that sits on each foundation stone of the kondo and the corridor is a rengemon (lotus flower pattern).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし、1900年（明治33年）大石寺とその末寺87ヶ寺が日蓮宗富士派として分離、1912年（明治45年）6月に日蓮正宗と改称して現在に至る。例文帳に追加

However in 1900, Taiseki-ji Temple and its eighty-seven branch temples separated as Fuji School of Nichiren Sect, and in June 1912, changed its name to Nichiren Sho Sect and has kept its form until the present day.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス