ＩＣ切符がアンテナ５にかざされた場合に、ＩＣチップから第１の媒体情報を読み取り、その後、ＩＣ切符が投入口６から投入された場合に、磁気記録領域の第２の媒体情報を磁気ヘッド８により読み取る。例文帳に追加

When the IC ticket is held over an antenna 5, first medium information is read from the IC chip, and later second medium information in the magnetic recording area is read with a magnetic head 8 when the IC ticket is inputted from an input port 6. - 特許庁

もし，ゴールデンゴールズが２試合以上勝てば，９月の全国大会への切符を勝ち取ることができる。例文帳に追加

If the Golden Golds win at least two games, the team will win a ticket to the national finals in September.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

ＲＦＩＤ２０が添付された電子切符２を所持して自動券売機１に近づくと、メモリ２１に記憶されている乗車駅情報、降車駅情報および乗換駅情報をＲＦＩＤ読取部１４が読取る。例文帳に追加

As the user prossessing an electronic ticket 2, to which a RFID 20 is added, approaches closer to an automatic ticket vending machine 1, getting-on station information, getting-off station information, and transfer station information stored in a memory 21 is read by an FID read part 14. - 特許庁

前記物品廃棄部は、非接触ＩＣチップのＩＤ情報を非接触で読み取る、物品の廃棄用ゴミ収集車、又はゴミ焼却場、又は紙、カード、ＣＤ等ディジタルメディアを裁断するシュレッダー、又はリライトカードのリーダーライター、又は駅の切符自動改札機、又は定期券発行機等が好適である。例文帳に追加

The commodity disposing part is preferably a garbage truck for disposed commodities, a waste incineration plant, a shredder for cutting digital media such as paper, cards, CDs or the like, a reader/writer for rewritable cards, an automatic ticket checking machine at a station, a commutation ticket issuing machine or the like, which all read the ID information of noncontact IC chips with a noncontact state. - 特許庁