初市良の英語

元興寺（奈良県奈良市）-五重小塔、高さ5.5メートル、当初より屋内設置（建造物として国宝指定）例文帳に追加

Gango-ji Temple (Nara City, Nara Prefecture): A small Gojunoto; 5.5 m tall; installed indoors from the beginning; designated National Treasure as architecture発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

海龍王寺（奈良県奈良市）-五重小塔、4メートル、当初より屋内設置（建造物として国宝指定）例文帳に追加

Kairyuo-ji Temple (Nara City, Nara Prefecture): A small Gojunoto; 4.0 m tall; installed indoors from the beginning; designated National Treasure as architecture発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

市西部および北部は奈良盆地の東南に位置し、寺川や初瀬川（大和川）が流れる比較的平坦な田園地帯で、桜井駅(奈良県)および三輪駅周辺や国道165号沿線を中心として市街地を形成している。例文帳に追加

The western and northern parts of the city are located to the southeast of Nara Basin and form a relatively flat rural zone; this area constitutes of a downtown location, the center of which are Sakurai Station (Nara Prefecture), places around Miwa Station and along Route 165.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

奈良県内では2004年3月30日に橿原市曽我町～新堂町間の一般部（平面部）1.4kmが初めて開通。例文帳に追加

The 1.4 km general section (ground level) between Soga-cho and Shido-cho in Kashihara City, the first section in Nara Prefecture, opened on March 30, 2004.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『義経千本桜』（延享四年（1747年）初演）には舞台のひとつとして奈良吉野の下市村釣瓶鮓が取り上げられており、有名となった。例文帳に追加

In one scene of "Yoshitsune Senbonzakura" (Yoshitsune and One Thousand Cherry Trees) (first performed in 1747), tsurubezushi of Shimoichi village in Nara Yoshino was referred to and became famous.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

宮号は初代・守良親王が外祖父・藤原実仁より相続した館が、上京五辻（現　京都市上京区）にあったことに由来する。例文帳に追加

The name of the household was derived from the residence of the founder, Imperial Prince Moriyoshi inherited from his maternal grandfather FUJIWARA no Sanehito located at Kamigyo Itsutsuji (today's Kamigyo Ward, Kyoto City.)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

藤原京（ふじわらきょう）は、飛鳥京の西北部、奈良県橿原市に所在する日本史上最初で最大の都城である。例文帳に追加

Fujiwara-kyo was the first and largest capital in the history of Japan located in Kashihara City, Nara Prefecture, the northwest of Asuka-kyo.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

（4）奈良における皇室宮殿の配置と現存文化財の設計は、初期アジアの首都群の建築と都市設計に関するきわだった例である。例文帳に追加

4. The layout of the imperial household palace in Nara Prefecture and the designs of the existing cultural properties are remarkable examples of early Asian architecture in a capital city and city planning.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス