初期不整の英語

規模の大きな天守に多く見られ、初期のものは、大入母屋の代わりに、比翼入母屋破風を造り、不整形な平面からの歪みを整えた。例文帳に追加

These are most often seen in large scale Tenshu and the earliest ones were built with hiyoku irimoya hafu instead of oirimoya gables, neatening any distortions in irregular plane surfaces.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

目違いや初期不整の影響を排除して定量的な評価を正確に実施可能な突合わせ溶接変形実験試験片を提供する。例文帳に追加

To provide a butt welding deformation-experiment test piece for correctly performing the quantitative evaluation by eliminating the effect of misalignment and initial imperfections. - 特許庁

走査回路２２は、アノード電極Ａを基準にしてカソード電極Ｋに放電に必要な所定電圧を放電に必要な所定期間印加する際、印加の初期に限定して所定電圧を超えるトリガ電圧を放電チャネルに供給して不整な放電を抑制する。例文帳に追加

When the scanning circuit 22 applies a prescribed voltage to the cathode electrodes K necessary for discharge with reference to the anode electrodes A for a prescribed period required for discharge, the circuit 22 suppresses irregular discharges by supplying trigger voltages exceeding the prescribed voltage to the discharge channels only for a limited initial period of the application. - 特許庁