初阪の英語

1884年：大阪北教会初代牧師。例文帳に追加

1884: he became the founding minister of Osaka-Kita Church.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

当駅は、阪急電鉄初の橋上駅である。例文帳に追加

Nagaokatenjin Station is the first station on a bridge to be operated by the Hankyu Railway.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

2003年９月，初の日本版が大阪で発行，発売された。例文帳に追加

In September 2003, its first Japanese edition was published and sold in Osaka.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

阪急では阪急100系電車や阪急920系電車などの戦前生まれの車両のほか、阪急710系電車、阪急810系電車などの戦後初期の車両から阪急1010系電車・阪急1300系電車といった初期の高性能車に初代ローレル賞受賞車の阪急2000系電車・阪急2300系電車が主力として運用されていた。例文帳に追加

Hankyu railway was using Hankyu 100 series cars and Hankyu 920 series cars manufactured in the prewar era, Hankyu 710 series cars and Hankyu 810 series cars were manufactured in the early postwar era, Hankyu 1010 series cars and Hankyu 1300 series cars were developed as high-performance cars as well as Hankyu 2000 series cars and Hankyu 2300 series cars were awarded the first Laurel Prize.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

新政府では参与をつとめ、大阪裁判総督を経て初代大阪府知事となっている。例文帳に追加

He served as Sanyo for the new government and became the first governor of Osaka prefecture after being the governor of Osaka trial.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大阪株式取引所（現・大阪証券取引所）、大阪商法会議所（現・大阪商工会議所、初代会頭は五代友厚）、大阪商業講習所（現・大阪市立大学、大阪市立天王寺商業高等学校）、大阪製銅、関西貿易社、共同運輸会社、神戸桟橋、大阪商船、阪堺鉄道（現・南海電気鉄道）などの設立に関わった。例文帳に追加

He made efforts to establish instititions such as Osaka Stock Exchange (present Osaka Securities Exchange) the Osaka Chamber of Commercial Law (present the Osaka Chamber of Commerce and Industry, the first chairman was Tomoatsu GODAI), and Osaka Commercial Training Institute (present Osaka City University and Osaka Municipal Tennoji Business High School), and companies such as Osaka Seido (copper metallurgy company), Kansai Boeki (trading company), Kyodo Unyu (transporting company), Kobe Sanbashi (shipping company), Osaka Shosen (shipping company), and Hankai Railway (present Nankai Electric Railway Co., Ltd.).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

実家のある大阪を離れて、初めての一人暮らしです。例文帳に追加

This is the first time living on my own away from my home in Osaka. - 時事英語例文集

同20年には大阪商品取引所の初代理事長となっている。例文帳に追加

In 1887, he became the first president of Osaka Mercantile Exchange.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス