別派の英語

彼は別派だ例文帳に追加

He belongs to a different school.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

武者小路千家（むしゃのこうじせんけ）官休庵表千家より別派例文帳に追加

Mushanokojisenke: Kankyu-an (a tea room in the residence of the head of the Mushanokojisenke school), separated from Omotesenke発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

終には「すべての茶家は本義を忘れている」と批判し、別派した。例文帳に追加

Eventually, he criticized that 'all of chake (a professional master of tea ceremony) forgot the true meaning,' and separated from the school.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

覚花一心流（こうかいっしんりゅう）巓崢宗光千家流と絶縁・別派する例文帳に追加

Koka-Isshin School: Munemitsu TENKO (巓崢宗光) and ended it's relationship and separated from the School of Senke発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

一　派遣労働者の性別（派遣労働者が四十五歳以上である場合にあつてはその旨及び当該派遣労働者の性別、派遣労働者が十八歳未満である場合にあつては当該派遣労働者の年齢及び性別）例文帳に追加

(i) the sex of a dispatched worker (when a dispatched worker is 45 years of age or over, such fact and the sex of the worker; and when a dispatched worker is under 18 years of age, the age and the sex of the worker);発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

そして、両者が一致していればその文書をその親文書の子として部門別派生関係ＤＢ１２０に登録し、不一致であればその文書を新たなルート（根）として部門別派生関係ＤＢ１２０に登録する。例文帳に追加

Then if both are in agreement, the document is registered into the divisional derived relation DB 120 as a child of the parent document, and if both are not in agreement, the document is registered in the divisional derived relation DB 120 as a new root. - 特許庁

一方で一燈亡き後に聖護院宮盈仁親王のお声掛かりで別派を許されたとする説もある。例文帳に追加

Meanwhile, there is another explanation that Sotatsu HAYAMI was allowed to establish an offshoot of Itto Soshitsu, when accosted and asked by Imperial Prince Shogoinnomiya Einin, after Itto's death.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス