利用者言語の英語

効果的でドメイン指向のビジュアル・プログラミング言語を創成し維持するためには, 最終利用者と言語設計者との協同作業が必要である.例文帳に追加

End users must collaborate with language designers to create and maintain effective, domain-oriented visual programming languages.発音を聞く  - コンピューター用語辞典

無線タグにその使用者の第１言語を登録しておき利用者に合わせて表示言語を切り替える。例文帳に追加

A 1st language of a user is registered in a radio tag and a display language is switched according to the user. - 特許庁

Ｗｅｂサーバアクセス時に、利用者が表示用の言語の指定を行うことなく、利用者が希望する言語でＷｅｂコンテンツを表示可能なブラウザ表示言語自動判別システムを提供する。例文帳に追加

To provide an automatic discrimination system of browser display language capable of displaying a Web content in a language desired by a user, in access to a Web server, without requiring designation of a display language by the user. - 特許庁

データベースにアクセスする利用者が言語を選択する言語選択手段と、多言語間の自動翻訳を行い利用者が選択した言語に翻訳する自動翻訳プログラムと、データベースに格納された情報の中から利用者が目的とする情報を抽出し、その情報をオンライン上に表示させる情報表示手段とを備え、利用者が選択した言語に翻訳された情報が表示する。例文帳に追加

This system is equipped with a language selecting means through which the user accessing the database selects a language, an automatic translating program which performs automatic translation among multiple languages to perform translation to the language that the user selected, and an information display means which extracts information that the user desires from information stored in the database and displays the information on-line, so that information translated to the language that the user selected is displayed. - 特許庁

ある種の、特に古いシステムの利用者は、多言語ドメイン名に到達しようとすると、ある言語においては問題に突き当たるかもしれない。例文帳に追加

Users of some systems, especially older systems, may encounter problems in certain languages when trying to reach multilingual domain names.発音を聞く  - コンピューター用語辞典

一方,問題向き言語はコンピュータごとに固有のものではない.この種の言語はユーザ(利用者)にとって解かり易い例文帳に追加

On the other hand, problem-oriented languages are not specific to each computer. They are comprehencible to users発音を聞く  - コンピューター用語辞典

機械翻訳回路１２は、音声認識回路１１で認識された音声の言語を、利用者Ｂが聞き取ることができるような他の言語に翻訳する。例文帳に追加

A machine translation circuit 12 translates a voice language recognized by a voice recognition circuit 11 into another language such as can be caught by a user B. - 特許庁

これにより、ＩＰ電話を介して、異なる使用言語の複数の利用者が、自分の使用する言語で会話をすることが可能となる。例文帳に追加

Thus a plurality of users speaking different languages can make conversation with each other in their languages through IP phones. - 特許庁