刪定の英語

著書に『私教類聚』『道弱和上纂』『刪定律令』などがあるとされている。例文帳に追加

It is believed that Makibi wrote "Shikyo Ruijo", "Dosen Wajosan" and "Santei Ritsuryo Code".発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

刪定令格については不明なものの、この停止を伝える『日本後紀』原文には「刪定令」とされており、刪定令格に関する記述も見られなくなる。例文帳に追加

Although what was done with Santei Ryokaku Code is not clear, the original text in "Nihonkoki" (Later Chronicle of Japan) referred to this suspension as 'Santei Ryo' and the description of Santei Ryokaku Code no longer appeared after that.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

（刪定律令は）改正を命じられたものの、以後改正は行われず事実上廃止された。例文帳に追加

Although the order for its amendment was issued, it was not enacted after that and Santei Ritsuryo Code was practically abolished.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし、757年に施行された養老律令以降、新たな律令は制定されなかった（追加法として刪定律令・刪定令格が制定された事があるが程なく廃止されている）。例文帳に追加

However, the Ritsuryo was no longer enacted in Japan after the enactment of Yoro Ritsuryo in 757 (additional and supplemental law code, Santei Ritsuryo and Santei Ryokaku were enacted later, but they were also abrogated soon afterward).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

以後、桓武天皇の時代に養老律令の修正・追加を目的とした刪定律令（24条）・刪定令格（45条）の制定が行われたが短期間で廃止となり、以後日本において律令が編纂されることはなかった。例文帳に追加

After that, Santei Ritsuryo (24 articles) and Santei Ryokyaku (45 articles) were made during the reign of Emperor Kanmu with the aim of revisions and additions to Yoro Ritsuryo Code, but those were abolished in a short period of time, and the Ritsuryo codes was never complied again in the history of Japan since then.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

伴信友が唱えた日本書紀改刪説は、和銅7年（714年）に『日本書紀』はいったん完成しており、通常言われる養老4年（720年）はそれを改刪（改定）したものとする。例文帳に追加

The Chronicles of Japan falsifying theory advocated by Nobutomo BAN says that Chronicles of Japan was actually completed in 714 and falsified (revised) in 720, which was generally believed as the year of completion.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

刪定律令（さんていりつりょう）は、神護景雲3年（769年）に、右大臣吉備真備や大和長岡らによって編纂された律令法。例文帳に追加

Santei Ritsuryo Code was a ritsuryo code compiled by Minister of the Right, KIBI no Makibi, YAMATO no Nagaoka and so on in 769.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス