前売するの英語

映画やコンサートの案内や,前売り券の販売をする所例文帳に追加

a ticket agency発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

演奏会等の前売券をインターネットのホームページ上で入札により販売すること。例文帳に追加

SELLING RESERVED TICKET FOR CONCERT OR THE LIKE ON HOME PAGE OVER THE INTERNET BY BIDDING - 特許庁

顧客端末に共通前売券特定情報の通知を要求するための共通前売券特定情報要求データを送信し、それに応じて入力された前記共通前売券特定情報を顧客端末から受信する。例文帳に追加

A piece of general advance-sale ticket identification information request data for requesting a notification on general advance-sale ticket identification information is sent to the customer's terminal, and the piece of general advance-sale ticket identification information input responding thereto is received from the customer's terminal. - 特許庁

そのため千秋楽の公演は人気があり、他の公演日に先駆けて前売りチケットが売切れになったりする。例文帳に追加

Therefore, performances on the senshuraku day are favored, and advance tickets are sometimes sold out before those for the other days.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

利用者は、決済後に、領収証兼前売券６０３を受け取って利用施設１０７の窓口やゲート等においてこれを提示する。例文帳に追加

The user receives a receipt and advance ticket 603 after the payment and shows it at a window, a gate, etc., of use facilities 107. - 特許庁

利用施設１０７はこれを有効な前売券のデータと照合して検証に成功したら利用者の利用を許可する。例文帳に追加

The use facilities 107 collates it with data of effective advance tickets and allows the user to use the facilities when the verification is successful. - 特許庁

受信した共通前売券特定情報が共通券ファイルに存在し且つ受信した共通前売券特定情報に関連づけられた座席指定区分が未だ座席指定を行っていないことを示す場合は顧客特定情報により特定される顧客に空席番号を付与し且つ座席指定区分を座席指定を既に行ったことを示す座席指定済に更新する。例文帳に追加

When the received general advance-sale ticket identification information is found in a general ticket file and when a seat assignment classification associated with the received general advance-sale ticket identification information indicates that the seat has not been assigned yet, an available seat number is given to the customer identified by the customer identification information and the seat assignment classification is updated to the seat assigned. - 特許庁