割豆の英語

赤飯（せきはん）とはもち米に小豆またはササゲ（大角豆）を1～2割混ぜて蒸しあげた飯である。例文帳に追加

"Sekihan" means glutinous rice steamed with red adzuki beans or black-eyed peas at the rate of 10 to 20 percent of the total.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

水溶性大豆食物繊維の混合割合を、豆乳に対して０．０１〜０．５重量％とする。例文帳に追加

The mixing ratio of the water-soluble soy bean dietary fiber to the soy milk is 0.01-0.5 wt.%. - 特許庁

豆腐又は豆乳に対し塩化マグネシュウムを重量比で３：１〜１：１の割合で混合し、豆腐凝固剤液を得る。例文帳に追加

The objective soybean-curd coagulant liquid is obtained by incorporating soybean-curd or soybean milk with magnesium chloride in the weight ratio of (3:1) to (1:1). - 特許庁

煮たオカラと練り潰した納豆又は引き割納豆とからなる混合物を味付け調製して納豆加工食品とする。例文帳に追加

These fermented soybean processed foods are produced by mixing cooked bean curd with kneaded and mashed fermented soybeans or cracked ones, and seasoning the mixture. - 特許庁

ほぼ楕円球状の豆類又は種実を複数片にほぼ等分に分割する豆類、種実等の分割装置を提供する。例文帳に追加

To provide a splitter for beans, seeds or else which splits nearly ellipsoidal beans or seeds almost equally to a plurality of pieces. - 特許庁

また同社では、15ほどに細かく割った「きざみ納豆」も販売している。例文帳に追加

Yamada Foods also sells 'kizami natto' (literally, minced natto) for which a grain is divided into approximately fifteen parts.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

--包丁で叩き割ったり、すりつぶしてから入れることもある（納豆汁）。例文帳に追加

Add it after chopping with a knife or mashing (Natto jiru).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

実際に，日本が輸入するカカオ豆のおよそ８割がガーナ産です。例文帳に追加

In fact, about 80 percent of Japan's imported cacao beans come from Ghana.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave