力千の英語

このホールは２千人の収容能力がある。例文帳に追加

This hall is capable of holding 2,000 people.発音を聞く  - Tanaka Corpus

「位は桃井、技は千葉、力は斎藤」と評された。例文帳に追加

They were described as 'Momonoi is the best in the bearing, Chiba in the technique, and Saito in the power.'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この時の徳川方の戦力は約15万5千。例文帳に追加

Then the number of soldiers was about 155,000.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『千葉大系図』によれば、千葉成胤の3男とされてきたが、近年になって千葉胤綱（成胤長男）の長男とする見方が有力視されている（県史『千葉県の歴史通史編中世』）。例文帳に追加

According to the genealogical chart of the Chiba clan, "Chiba Taikeizu," Tokitane was supposed to be the third son of Naritane CHIBA; however, it is considered likely that he was instead the first son of Tanetsuna CHIBA (the first son of Naritane) in recent years (according to "Chibaken no Rekishi: Tshushi-hen Chusei" [The history of Chiba Prefecture: the general history of the medieval period]).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

千人余の天誅組に対して、二万五千石の小藩である高取藩の兵力は200人程だったが、地理を熟知していた。例文帳に追加

Takatori Domain was a small domain where the crop yields were 25,000 koku; against Tenchu-gumi with more than 1,000 soldiers, the military power was around 200 people; however, Takatori Domain knew the geography well.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

裏千家淡交会のような横組織として昭和17年（昭和28年に再編成）に表千家同門会を設立するも、現在でも組織力という点では裏千家淡交会に遠く及ばない。例文帳に追加

Omote-senke founded the Omote-senke Domon-kai in 1944 (and reorganized in 1953), a lateral organization much like the Ura-senke Tanko-kai but, in terms of organization's power, it is a far cry from the Ura-senke Tanko-kai.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

江戸期謡曲「千歳楽」が現在の倉敷市連島で創作され流行、太鼓台を担ぐ際謡曲「千歳楽」を唄うことがこの界隈で普遍化し太鼓台自体を「千歳楽」と呼ぶようになったとする説が有力。例文帳に追加

A predominant theory suggests that the derivation of 'senzairaku' from taikodai lie on the fact that a newly created Noh song 'senzairaku' during the Edo period in now Tsurajima, Kurashiki City became so popular that people generally chanted the song in shouldering the taikodai in their neighborhoods, which led to call the taikodai itself 'senzairaku.'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ここでは「千里眼の女」の評は超能力でなく、直観力に秀でていただけという意味になる。例文帳に追加

Here the evaluation of 'Senrigan no Onna' does not mean supernatural power, but only means excelling intuition power.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス