功丞の英語

説得の成功もあり、帰国後の明治7年（1874年）4月には文部少丞となる。例文帳に追加

Due to his success in convincing the overseas students, he became Shojo (Junior Secretary) of the Ministry of Education in 1874 after he came back to Japan.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

天福(日本)元年（1233年）12月に上賀茂神社修造の功績によって民部大丞に任じられ、更に従五位下に叙せられる。例文帳に追加

In January 1234, he was appointed secretary of the Ministry of Popular Affairs and conferred Junior Fifth Rank, Lower Grade, in recognition for his services in maintenance of the Kamigamo shrine.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

明治7年（1874年）に内務省(日本)に入省して内務大丞兼勧業寮権頭として、明治10年（1877年）の内国勧業博覧会を成功させた。例文帳に追加

In 1874, he entered the Ministry of Interior (Japan) and successfuly achieved the post of naimu daijo (the third highest post in the Ministry of Interor) for the National Industrial Exhibition in 1877 and Kangyoryo gon no kami (an officer of the agency for promotion of industry).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

功臣の瓦林政頼や利倉民部丞らを粛清したのをはじめとして、大永元年（1521年）には将軍・足利義稙を追放して義澄の子・足利義晴を新たに擁立した。例文帳に追加

He liquidated meritorious vassals such as Masayori KAWARABAYASHI and 利倉, the Minbu no jo (the third officer of tax and urban improvement department), and expelled shogun Yoshitane ASHIKAGA and made Yoshiharu ASHIKAGA, the son of Yoshizumi, shogun in 1521.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス