功並の英語

松永長頼は三好氏軍の中で十河一存と並び早くから軍功をあげた。例文帳に追加

Nagayori MATSUNAGA, along with Kazumasa SOGO, achieved success in war earlier than other members of the Miyoshi clan force.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

構成員を成功に導くための条件を提示する方法、そのための装置、並びにプログラム例文帳に追加

METHOD, APPARATUS AND PROGRAM FOR PRESENTING CONDITION FOR GUIDING INDIVIDUAL TO SUCCESS - 特許庁

画像処理用ＣＣＤ１３及びレーザ光照射ユニット１１の移動、並びにリペアの成功・不成功の判定はシステム制御ユニット１８が実行する。例文帳に追加

It is performed by a system control unit 18 to move the image processing CCD 13 and the laser beam irradiation unit 11, and to judge whether or not the repair has been successful. - 特許庁

正確で効率的なデータ依存性テストは、計算集約的プログラムのためのループ並列化コンパイラを成功させる鍵である。例文帳に追加

Exact and efficient data dependence testing is a key to success of loop-parallelizing compiler for computationally intensive programs.発音を聞く  - コンピューター用語辞典

再帰型問合せを評価する並列処理アプリケーションを成功させるには,同等に精巧な問合せ最適化プログラムを必要とする．例文帳に追加

The successful application of parallel processing for the evaluation of recursive queries will require a query optimizer of comparable sophistication.発音を聞く  - コンピューター用語辞典

大村は戊辰戦争での功績により永世禄1500石を賜り、木戸孝允（桂小五郎）、大久保利通と並び新政府の幹部となった。例文帳に追加

Omura was rewarded for his performance in the Boshin War with a stipend for life of 1500 koku and, together with Takayoshi KIDO (later called Kogoro KATSURA) and Toshimichi OKUBO, became one of the leaders of the new government.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

霊亀2年（716年）4月8日に、従六位上だった息子の大石が、他の壬申の功臣の子息と並んで田を与えられた。例文帳に追加

On April 8, 716, Kimite's son, Jurokuijo (Junior Sixth Rank) Oishi was given a rice field along with other sons of meritorious retainers from Jinshin War.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

改ざんの成功確率が評価されており,ブロック暗号よりも高速で,並列度が高く,実装規模を小さくできる。例文帳に追加

The success probability of the alteration detection can be evaluated, and the processing with high parallelism and a smaller mount scale is faster than that of a block cipher. - 特許庁