功顕の英語

1989年11月、文化功労者として顕彰される。例文帳に追加

In November 1989, he was designated a Bunkakorosha (Person of Cultural Merits).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1338年にも北畠顕家との戦いで功績を挙げた。例文帳に追加

He also rendered distinguished military service in the battle with Akiie KITABATAKE in 1338.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

顕氏の実子の細川繁氏は顕氏の領国を受け継ぎ、有力者として武功を積むも急死する。例文帳に追加

Shigeuji HOSOKAWA, a real son of Akiuji, succeeded Akiuji's territory and gained the military exploits, but died suddenly.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

功績の顕著な者に対しては朝廷から恩賞が給与された。例文帳に追加

Those among them who carried out fine performance were rewarded by the Imperial Court.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

多くの電子顕微鏡の研究者が、対物レンズの球面収差を補正することに成功した。例文帳に追加

Many electron microscopists have succeeded in correcting the spherical aberration of the objective lens.発音を聞く  - 科学技術論文動詞集

内閣総理大臣として功績顕著な者などが死後、従一位に叙せられている。例文帳に追加

For example, Prime Ministers who made distinguished achievements are granted Juichii posthumously.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

明治14年（1880年）に維新以来の功労を顕彰され、家格を世襲親王家に改められる。例文帳に追加

In recognition of his distinguished services after the Meiji Restoration, his family rank was changed to hereditary Imperial prince's family in 1880.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

自身で嗜んだのみならず家元を保護し、確立した功績から、彼は囲碁殿堂として顕彰されている。例文帳に追加

Because not only he himself played Igo but also protected the head family of the Igo school and established the Igo society, he was praised publicly in the hall of fame for Igo.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス