功養の英語

その具慶の養子が明治維新の功臣岩倉具視である。例文帳に追加

The adopted child of Tomoyoshi was the meritorious vassal of the Meiji Restoration, Tomomi IWAKURA.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

2003年には三重県の水産総合研究センター養殖研究所が養殖業完全養殖に世界で初めて成功したと発表した。例文帳に追加

In 2003, National Research Institute of Aquaculture, Fisheries Research Agency in Mie Prefecture announced that they succeeded in the complete farm raising of eels for the first time in the world.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

宝暦13年（1763年）、病に陥りまもなく危篤に陥り、弟の松平定功（さだなり）を養嗣とする。例文帳に追加

In 1763, he fell ill and soon fell into a critical condition, and he adopted his younger brother Sadanari MATSUDAIRA as his heir.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「だからその家は裕福で多くの家人・郎党を養い勲功をあげようとしている。」例文帳に追加

That is why the family is wealthy and provides care for many retainers to render distinguished services.'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

722年（養老6年）元正天皇の病気平癒を祈願し、その功により神融禅師の号を賜った。例文帳に追加

Taicho prayed for the healing of the ill Emperor Gensho in 722 and was granted the priestly name of Jinyu-zenji for his achievement.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その後，研究者たちは未成熟な実の組織を試験管で培養することに成功した。例文帳に追加

Then the researchers successfully cultivated immature fruit tissue in test tubes.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

同研究所は茎(けい)頂(ちょう)の組織を培養することによってその木の増殖に成功した。例文帳に追加

The Institute successfully reproduced the tree by cultivating its shoot-tip tissue.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

西洋近代哲学の素養の上に立って浄土真宗の信仰を受け止め、近代思想界に紹介した功績、また、そうした素養と信仰とに基づき、内外両面において仏教の近代化を推進した功績は大きい。例文帳に追加

Due to his education in modern Western philosophy, he was able to better understand the beliefs of Jodo Shinshu and introduce it to modern ideas and, on the basis of his education and faith, he greatly contributed to propelling the modernization of Buddhism both domestically and internationally.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス