動原体間距離の英語

この動作中に検出されたエンコーダ２４の距離検出信号に基づいて原点位置Ｐ１と突き当て位置Ｐ３との間の距離を基準長Ｘ１として制御装置により演算して記録媒体に記憶する。例文帳に追加

Based on a distance detection signal of an encoder 24 detected during the above actions, a distance between the origin P1 and the abutted position P3 is calculated by a controller as a reference length X1 and recorded in a recording medium. - 特許庁

具体的には、撮像部４を両読取部３２，３３間の距離だけ原稿読取面に対して光学的に垂直方向に移動させる。例文帳に追加

More specifically, the photographing portion 4 is made to move in an optically vertical direction in regard to a manuscript read plane as long as the distance between both read portions 32, 33. - 特許庁

自動原稿搬送装置で原稿を送って画像情報を画像記録手段で記録媒体に記録する複写装置において、記録媒体の搬送距離に関わらず、その記録媒体の給送間隔を原稿搬送間隔と同一に保ってコピースピードを上げる。例文帳に追加

To increase copy speed, by keeping the feed interval of recording medias equal to that of the originals, regardless of the feed distance of the recording media, in a copying apparatus where originals are fed by an automatic document feeder and image information is recorded on the recording medias by an image recording means. - 特許庁

具体的には、①　第１章において、国際経済の動向を概観した上で、国際的な経常収支不均衡の拡大や原油価格上昇に伴う新たなオイルマネーの動向の分析等を通じて、国際資本移動の活発化を中心とした経済のグローバル化の姿を描き、②　第２章において、アジアのダイナミズムを概観した上で、日本企業による国際事業ネットワーク形成が分業面・貿易面において、いわば「水平的」なアジアを創出しつつある状況をミクロからマクロにわたる複層的な視点から分析するとともに、国際事業ネットワーク形成に際して重要な進出先となっている中国とASEANの状況を分析し、③　第３章において、以上の調査分析を踏まえて、企業活動の場（フィールド）の自由化・調和・安定化と事業拠点間を結ぶ「ビジネスコスト距離」の短縮等を通じた国際事業環境整備の推進、生産性向上を伴う我が国への対内直接投資の拡大、人的資本の育成・活用、「複線的」構造に立脚した「投資立国」の実現、という４つの取組について論じた。例文帳に追加

Concretely, the following analyses and discussions are made in the White Paper. (1) In Chapter 1, the globalization of the economy, mainly by increased international capital movement, was described by surveying the trend in the international economy and analyzing the expansion of international current account imbalances, together with the new trend in petromoney caused by higher crude oil prices. (2) In Chapter 2, after surveying the dynamism of Asia, an analysis was made from multilayered points of view, including macro and micro perspectives on the formation of international business networks by Japanese companies, which are creating a “horizontal” Asia in terms of both division of labor and trade. Conditions in China and ASEAN, which have become important business partners in the process of the formation of international business networks, were also analyzed. (3) Based upon the results of these researches and analyses, in Chapter 3, discussions were made about four issues: promoting the improvement of the international business environment through the liberalization, harmonization and stabilization of fields for corporate activities; shortening “business cost distance” between business bases; expanding inward direct investment in Japan which will be accompanied by improved productivity, and realizing an “investment powerhouse” through fostering and utilizing human resources with a “dual-track” structure. - 経済産業省