勤了の英語

勤怠管理システムには、締め時間設定手段を設けて、単位営業日の終了時刻を表す勤務締め時間ｔ２を設定できるようにする。例文帳に追加

This attendance management system is provided with a finish time setting means so as to set work finish time t2 expressing the end time of unit business days. - 特許庁

第二フェーズ最適化部６２は、非勤務日のスケジュール設定が完了した勤務表モデルについて、時間毎シフト作成部６２２が全スタッフの勤務日における勤務シフトついてスケジュール設定を行い、勤務表を完成させる。例文帳に追加

For an attendance sheet model in which the days off is already scheduled, at a second phase optimizing part 62, a time-based shift creating part 622 schedules work shifts on the work days of all the staff, thus completing the attendance sheet. - 特許庁

すべての勤務位置にすでに別の人員がアサインされている場合は、すでにアサインされている人員の勤務時間が最も早く終了する勤務位置を探し（Ｓ３０６）、その勤務位置の勤務終了時刻と、アサインしようとする人員の勤務開始時刻とを比較し、両者の時間帯の重なりを調べる（Ｓ３０７）。例文帳に追加

When other personnel are already assigned at all working positions, working positions are searched where working finishing times for the personnel already assigned are the earliest (S306), the working finishing times at the working positions are compared with the working starting times for the personnel to be assigned, and overlapped time zones for both of them are checked. - 特許庁

トムは勤務終了時間を超えて働くと、５割アップの時給をもらっていた。例文帳に追加

Tom got time and a half when he worked beyond his usual quitting time. - Tatoeba例文

トムは勤務終了時間を超えて働くと５割アップの時給をもらっていた。例文帳に追加

Tom got time and a half when he worked beyond his usual quitting time.発音を聞く  - Tanaka Corpus

勤行の際に、経典などの読誦の開始・区切り・終了の合図として打つ。例文帳に追加

During a religious service, it is rung to signal a start, pause, and end of a chant, such as Buddhist scripture.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、引継ぎが勤務時間帯の切り替え前に終了して、勤務時間帯の切り替え時間の所定時間前に切り替え操作が完了している場合には報知が行われない。例文帳に追加

Also, when the handover is ended before switching the work time zone and the switching operation is completed the predetermined time before the work time zone switching time, reporting is not performed. - 特許庁

勤務開始および終了時の収受員認証を行うための専用のカードリーダが不要になるとともに、勤務開始および終了時の収受員認証を容易かつ確実に行える料金収受システムを提供する。例文帳に追加

To provide a toll collection system dispensing with a dedicated card reader for performing collector authentication in time of a service start and end, and allowing easy and certain the collector authentication in time of the service start and end. - 特許庁