北条氏規の英語

1589年（天正17年）高橋丹波守は北条氏政と北条氏規に鯨肉を献上した。例文帳に追加

In 1589, TAKAHASHI Tanba no Kami (TAKAHASHI, the governor of the Tanba province) presented whale meat to Ujimasa HOJO and to Ujinori HOJO.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

徳川家康から北条氏規宛の書状などが多数現存している。例文帳に追加

Many letters and the like from Ieyasu TOKUGAWA to Ujinori HOJO are existing.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

家康が氏規を北条氏の窓口役として見ていた事実が伺える。例文帳に追加

This implies that Ieyasu regarded Ujinori as a contact person of the Hojo clan.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

兄の北条氏照や北条氏邦は統治能力と武勇で知られていたが、氏規は秀でた外交手腕で世に聞こえた。例文帳に追加

Ujinori had a reputation for preeminent ability of diplomacy, whereas his older brother Ujiteru HOJO and Ujikuni HOJO were known for their ability of governance and military prowess.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その後、家康は北条氏と縁戚関係にあった経緯から、北条氏政の弟で旧友の北条氏規を上洛させるなど秀吉と北条氏との仲介役も務めた。例文帳に追加

After this, Ieyasu made efforts, based on a relationship by blood with the Hojo clan, to mediate between Hideyoshi and the clan, for example, by making Ujinori HOJO, a younger brother of Ujimasa HOJO and Ieyasu's long-time friend, come to Kyoto.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

北条氏規（ほうじょううじのり）は、戦国時代(日本)、安土桃山時代の武将。例文帳に追加

Ujinori HOJO was a busho (Japanese military commander) in the Sengoku period (period of warring states) and the Azuchi-Momoyama period.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

一方、甲斐国と信濃国が空白地帯となったのを見た相模国の北条氏直も、叔父・北条氏規や北条氏照ら5万5,000人の軍勢を率いて碓氷峠を越えて信濃国に侵攻した。例文帳に追加

On the other hand, Ujinao HOJO of Sagami Province, who had known that both Kai Province and Shinano Province became blank areas, invaded Shinano Province across Usui-toge Pass, leading an army of 55,000, including Ujinori HOJO, his uncle, and Ujiteru HOJO.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス