千葉茂の英語

第7回（2004年7月）千葉県茂原市例文帳に追加

The seventh conference (July 2004) Mohara City, Chiba Prefecture発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

上総国埴生郡(千葉県長生郡・茂原市の一部)。例文帳に追加

Hanyu Gun, Kazusano Kori (part of Mobara City, Chosei Gun, Chiba Prefecture.)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

千葉県茂原市（茂原七夕まつり）7月最終日曜日を最終日とする3日間例文帳に追加

Mohara City, Chiba Prefecture (Mohara Tanabata Matsuri) for three days ending on the last Sunday of July発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この藻原荘が、現在の千葉県茂原市の起源であると言われている。例文帳に追加

It is said that this Mobara no Sho is the origin of present-day Mobara city, Chiba Prefecture.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また池広一夫、神山征二郎、千葉茂樹、松井稔、金佑宣、田代廣孝、田渕久美子ら多くの門下生を出した。例文帳に追加

He also has many disciples such as Kazuo IKEHIRO, Seijiro KOYAMA, Shigeki CHIBA, Minoru MATSUI, Uson Kim, Hirotaka TASHIRO, and Kumiko TABUCHI.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

5月14日工藤祐経・梶原景茂・千葉常秀・八田朝重・藤原邦通ら御家人たちが下っ端の若者を連れて静の宿所に向かい宴会を催す。例文帳に追加

On June 10, gokenin (samurai under the direct supervision of shogun), including Suketsune KUDO, Kagemochi KAJIWARA, Tsunehide CHIBA, Asashige HATTA, and FUJIWARA no Kunimichi, visited, with low-ranking youngsters, the place where Shizuka stayed and held a party.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1265年（文永2年）11月の酉の日、日蓮宗の宗祖・日蓮上人が、上総国鷲巣（現・千葉県茂原市）の小早川家（現・大本山鷲山寺）に滞在の折、国家平穏を祈ったところ、金星が明るく輝きだし、鷲妙見大菩薩が現れ出た。例文帳に追加

On Tori no hi in November 1265 (in old lunar calendar), when Nichiren Shonin (High Priest Nichiren), the founder of the Nichiren sect, prayed for the national peace during his stay at the Kobayakawa house (which is present Daihonzan [the chief temple of the sect] Jusen-ji Temple) in Washi no su, Kazusa Province (which is present Mobara City, Chiba Prefecture), the Venus started to shine brightly and Washi Myoken Daibosatsu appeared.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス