協応運動の英語

脛骨トレイは、ステムを中に受容するように構成された、例えばキャビティおよび／またはチャネルなどの対応する凹部を含み、それにより、ステムおよび凹部が協働して、脛骨トレイに対する脛骨インサートの運動を拘束する。例文帳に追加

The tibial tray includes a corresponding recess, such as a cavity and/or a channel, configured to receive the stem therein such that the stem and the recess cooperate to constrain the movement of the tibial insert relative to the tibial tray. - 特許庁

薩摩藩と長州藩が薩長同盟を結び倒幕運動を推し進めていた幕末も大詰めの時期、公議政体論を主張し将軍の政権返上を政治路線として考えていた土佐藩は、慶応3年（1867年）10月3日(旧暦)に（坂本龍馬が発案計画し、後藤象二郎協力）大政奉還の建白書を藩主山内豊信を通じ将軍・徳川慶喜に提出した。例文帳に追加

At the very end of the Edo period when the Satsuma clan and Choshu clan formed Satsuma-Choshu Alliance to promote the movement to overthrow the Shogunate, the Tosa clan, which supported the parliamentary regime theory and the Shogun's returning the sovereignty to the Emperor, submitted a petition for Taisei Hokan (proposed and planned by Ryoma SAKAMOTO in cooperation with Shojiro GOTO) to the Shogun Yoshinobu TOKUGAWA through the lord of the domain Toyoshige YAMAUCHI on October 29, 1867.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

前記可動部分４は、一方の端に前記部分と協働する長手要素４０であって、前記部分の前記軸方向の並進運動によって他方の端が相応して変位する長手要素４０と、該端と一体の磁界源４１であって、前記固定部分５が前記磁界の受け手段５０を備える、磁界源とを備える。例文帳に追加

The mobile part 4 comprises: a longitudinal element 40 cooperating at one end with the part, any translation of the part in the axial path causing a corresponding displacement of its other end; and a magnetic field source 41 integral with the end, the fixed part 5 comprising a receiving means 50 for the magnetic field. - 特許庁