旋回運動の英語

給油通路は、第１スクロール部材の旋回運動中において流体吐出開始時の旋回角（以下「第１旋回角」という）から第２旋回角まで溝と連通し、第２旋回角から第１旋回角まで溝と不通となる。例文帳に追加

The oil supply passage communicates with the groove during orbiting motion of the first scroll member from an orbital angle at beginning of fluid discharge (referring to "first orbital angle" hereinafter) to a second orbital angle and is interrupted from the groove from the second orbital angle to the first orbital angle. - 特許庁

この旋回ピン４ａをラジアルころ軸受１８により、上記旋回運動を可能に支持する。例文帳に追加

By a radial roller bearing 18, the revolving pin 4a is supported so as to be capable of turning. - 特許庁

そして、連結部材２１は、旋回スクロール８と駆動軸５との間を連結し、旋回スクロール８と一緒に旋回運動する。例文帳に追加

The connecting member 21 connects a part between the turning scroll 8 and a drive shaft 5 and rotates together with the turning scroll 8. - 特許庁

上記旋回スクロール３を旋回運動させる旋回ピン４ａを、電動モータ５の駆動軸１１ａに対し偏心した状態で結合固定する。例文帳に追加

A revolving pin 4a for turning the rotary scroll 3 is firmly connected eccentrically to a drive shaft 11a of an electric motor 5. - 特許庁

そして、連結部材２１は、旋回スクロール８と駆動軸５との間を連結し、旋回スクロール８と一緒に旋回運動する。例文帳に追加

The connecting member 21 connects the orbiting scroll 8 and a drive shaft 5 and orbits together with the orbiting scroll 8. - 特許庁

旋回部材２の旋回運動を、ラジアル玉軸受９，１０により低摩擦で支持できると共にアキシアル荷重を受けることができるので、旋回部材２の円滑な旋回運動を確保できる。例文帳に追加

The swiveling movement of a swiveling member 2 can be supported by radial ball bearings 9, 10 with low friction and an axial load can be accepted, so that smooth swiveling movement of the swiveling member 2 is securable. - 特許庁

ハンドルレバーを旋回するとシャフト本体は左右に旋回運動をしながら上下運動をするのです。例文帳に追加

When the handle lever is rotated, a shaft main body is moved up and down while rotating in both clockwise and counterclockwise directions. - 特許庁

旋回手段の旋回と、旋回軸および／または被写体の移動との連動による合成運動により、常に被写体の関心領域の中心を、前記旋回機構の旋回軸とは異なる撮影上の回転中心として旋回手段を旋回させる。例文帳に追加

The rotating means is rotated by always using the center of the region of interest of the subject as a rotation center for imaging which is different from the rotation axis of the rotation mechanism by the combined movement by rotations of the rotation means interlocked with movements of the rotation axis and/or the subject. - 特許庁