南儀の英語

幕藩体制のなかで各藩は指南役を設けたり、特定の流儀を御流儀として指定するなどした。例文帳に追加

Under the bakuhantaisei (feudal system characteristic of the shogunate), each han (clan) appointed shinanyaku (instructor), or designated a particular ryugi (style) as goryugi (authorized style).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

10世紀以前に中国、朝鮮半島、南アジアから伝わった儀式用の音楽がもとになっている。例文帳に追加

It is based on the ceremonial music introduced from China, the Korean Peninsula and South Asia prior to the tenth century.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また南朝方の武将である楠木正儀が北朝へ帰服している。例文帳に追加

And in the era of the Emperor Chokei, a warrior in the Southen Court, Masanori KUSUNOKI submitted to the Northern Court.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

同寺の御位牌には「興福院殿南天皇都心位尊儀」とある。例文帳に追加

The tablet with his posthumous name on it, which is stored in the same temple reads: "In honor of Emperor Nan of the Kofuku Palace".発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

対南朝政策では交渉を進め、楠木正儀を足利方に寝返らせる工作に成功した。例文帳に追加

With respect to measures against the Southern Court, Yoriyuki pushed ahead with negotiations successfully inducing the defection of Masanori KUSUNOKI to the Ashikaga side.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

以後、南都や延暦寺と対立する形で成立した鎌倉新仏教も独自の得度・授戒の儀式を行うようになっていった。例文帳に追加

Thereafter, in the Kamakura New Buddhism, which was founded as a result of the conflict with temples in Nanto and Enryaku-ji Temple, original rites for entrance into the Buddhist priesthood and giving the precepts of Buddhism came to be performed.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

光格天皇の弟である聖護院宮盈仁親王の茶道指南を努め、次第に御所風の流儀に改めるようになった。例文帳に追加

As a coach of the tea ceremony, he served Imperial Prince Shogoinnomiya Einin, a younger brother of the Emperor Kokaku, and gradually changed his style of the tea ceremony to goshofu (imperial palace style).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

神嘗祭の儀式に先立って、天皇は宮中三殿の神嘉殿南庇で神宮を遥拝する。例文帳に追加

Prior to the rite of the Kannamesai, the emperor bows the knee to Ise-jingu Shrine from away in the southern peripheral space of Shinka-den, one of the Three Shrines in the Imperial Court.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス