南北線の英語

2008年10月19日八幡市南北線の運行開始（2009年3月31日まで実施予定）。例文帳に追加

On October 19, 2008, the Yawata City North-South Bus Route began its operation (it was publicly operated as a real-world evaluation until March 31, 2009.)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これは京阪東ローズタウンコミュニティバスが一般路線の八幡市南北線と共通運用となったためである（八幡市南北線でも中型短尺車と中型車を使用）。例文帳に追加

This change was made because the organization for operating the Keihan East Rose Town Community Bus was altered, when the Yawata City North-South Bus Route started the joint operation of the buses (the Yawata City North-South Bus Route also uses the same medium-sized, short-length type buses and medium-sized type buses.)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

コミュニティバスやわたは京阪バス男山営業所、八幡市南北線は京阪バス京田辺営業所の管轄である。例文帳に追加

The Community Bus Yawata is operated by the Keihan Bus Co. Ltd. Otokoyama Management Office, while the Yawata City North-South Bus Route is operated by the Keihan Bus Kyotanabe Management Office.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

地下鉄でのホームドアの採用は東京地下鉄南北線に次いで、当路線が日本国内2例目である。例文帳に追加

The Tozai Line of Kyoto Municipal Subway is the second subway line on which platform doors were adopted, after the Nanboku Line of Tokyo Metro.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

このほか、東側を並行する小町大路（現在の通称：辻説法通り、三浦道等）、同じく西側の今大路（同：今小路）が、南北線の基幹大路を成していた。例文帳に追加

In addition, streets running parallel in the east -- Komachi-oji street (today also known as Tsujiseppo dori (Preaching Street) and the Miura-do Street, etc)--and the IMAOJI (today also known as Imakoji) running west constituted the major north-to-south Oji.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス