南無会の英語

墓石には「南無阿弥陀仏」もしくは「具会一処」の文字を記するのが本来である。例文帳に追加

On a gravestone, the word of 'Namu Amidabutsu' (南無阿弥陀仏) or 'Kue-issho' (具会一処) should be written in principle.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

念仏一会（ねんぶついちえ）とは念仏→南無阿弥陀仏を繰り返す事である。例文帳に追加

Nenbutsuichie means repeating a Buddhist invocation, i.e. Namu Amidabutsu (a single, sincere call upon the name of Amida).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

若い頃から在俗の修行者として諸国を廻り、南無阿弥陀仏の名号を唱えながら道・橋・寺などを造るなど社会事業を行い、貴賤(きせん)を問わず幅広い帰依者を得る。例文帳に追加

Since his youth he had visited various provinces as a lay disciplinant, implemented social projects such as construction of roads, bridges and temples with reciting Myogo (Amida's name) of Namu Amidabutsu, and gathered followers widely without regard to their affluence or poverty.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

やがて、乳母がうたた寝すると小宰相は起き上がり、「南無西方極楽世界…どうか、別れた夫婦を極楽で会わせてください」と念仏を唱えると海に身を投げた。例文帳に追加

However, when the nanny fell into a short sleep, Kozaisho got up and recited Buddhist invocation that "I believe in the Western Land of Utmost Bliss…. Please let my husband and myself meet in Paradise," and threw herself into the sea.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス