博識さの英語

博識で学問だけでなく紀行書なども著すなど多彩な面がある。例文帳に追加

Razan was not only well-read, but had a number of other interests, including the penning of books on his travels and other subjects.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

破壊工作ソフトの ハードコードされた経路から判断すると このハックの背後にいる人は博識がある 会社の内部の基本設計概念例文帳に追加

Judging by the hardcoded paths in the malware, whoever's behind this hack had an extensive knowledge of the company's internal architecture. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

エリザベス朝時代の男の生徒は無価値なものを博識を持って賞賛する学問であるアドクソグラフィーを教えられた例文帳に追加

Elizabethan schoolboys were taught adoxography, the art of eruditely praising worthless things発音を聞く  - 日本語WordNet

その博識を買われ芸州浅野広島藩、松平会津藩、越前松平福井藩などに客分として迎えられて軍学を講じた。例文帳に追加

Because of Yuzan's extensive knowledge, he was invited as a guest to lecture on military science by some feudal clans including that of Asano-Hiroshima in the Geishu district, Matsudaira-Aizu, Matsudaira-Fukui in the Echizen district.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

博識で『朝野群載』や『二中歴』の元となった『懐中歴』・『掌中歴』など多くの著作を著した。例文帳に追加

He had a wide knowledge-base and wrote many books such as "Choya gunsai" (Collected Official and Unofficial Writings) and "Kaichu-reki" and "Shochu-reki" both of which were the origin of "Nichureki" (a dictionary written in the Kamakura period).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

軍隊と機械装置について大佐と話して、細かい規律と電気学の専門語のどちらにおいても驚くべき博識を披露した。例文帳に追加

He had talked to the colonel about the military and mechanical arrangements, and displayed a remarkable knowledge both of the details of discipline and the technicalities of electricity.発音を聞く  - G.K. Chesterton『少年の心』

いろいろな問題を彼にぶつけたところが、メイスンは実に博識で、しかもあふれんばかりの知恵を持っていることを彼らは悟ったんだ。例文帳に追加

They tested him and found in him learning and unlimited resources.発音を聞く  - Melville Davisson Post『罪体』

若年時より博識を謳われ、『本朝無題詩』『朝野群載』『和漢兼作集』『擲金抄』『本朝小序集』などに漢詩・和歌が収録されている。例文帳に追加

He was famous for his wide knowledge even though he was young and his Chinese poetry and waka (a traditional Japanese poem of thirty-one syllables) are included in "Honchomudaishi" (a collection of Chinese poems), "Choya gunsai" (Collected Official and Unofficial Writings), "Wakankensakushu," "Tekkinsho" (Japanese Encyclopedia-Style Book), and "Honcho Shojoshu" (Preface of Japan), etc.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス