即時取得の英語

表示モニタ１４の表示画面には、即時情報を取得したことを示す緊急情報受信ダイアログ４５を表示する。例文帳に追加

In a display screen of a display monitor 14, an emergency information reception dialog 45 representing the acquisition of the real-time information is displayed. - 特許庁

ＰＣ１０は、取得した入力データに基づいて、１枚単位のＩＣカード１００を即時発行する。例文帳に追加

The PC 10 immediately issues the IC card 100 of one unit on the basis of the acquired input data. - 特許庁

金融取引端末は、画面上で顧客に対し、新パスワードの設定指示を出し、顧客が即時に新パスワードを取得するのを可能にする。例文帳に追加

The financial transaction terminal gives an setting indication for a new password to the customer, on a picture to allow the customer to immediately acquire a new password. - 特許庁

携帯型データ取得装置４は、生理情報取得データであるデジタル信号を、端子箱１の端子毎に設定された周期で抽出し、時刻情報とともにデータ記録サーバ装置６に即時に転送する。例文帳に追加

The portable data acquiring device 4 extracts a digital signal of the physiological information acquiring data with a cycle established by an each terminal of the terminal box 1 and immediately transmits the digital signal to the data recording server device 6 with the time information. - 特許庁

ネットワークを経由して受信した印刷ジョブに添付された印刷条件を取得して、データベース用記憶装置４に格納されている印刷条件データベースに基づき、即時印刷要否予測手段７１及び即時印刷要否判断手段７２により、受信した印刷ジョブが即時印刷の必要なものか否かを予測、判断する。例文帳に追加

The image forming apparatus obtains a printing condition added to the received printing job through a network, and estimates and determines whether the received printing job is immediately to be printed by an immediate-printing necessity estimation unit 71 and an immediate-printing necessity determination unit 72 based on a printing-condition database stored in a database storage apparatus 4. - 特許庁

ここで、エンジンの停止中にエンジン水温Ｔｗ及びエンジン吸気温Ｔｉｎを取得し、これらの取得した温度Ｔｗ，Ｔｉｎが自着火発生領域Ｒ内であれば、次の再始動条件の成立を待たずに、エンジンを即時に再始動させる（Ｓ１１１，Ｓ１１２及びＳ１１４）。例文帳に追加

The engine water temperature Tw and the engine intake air temperature Tin are obtained during the stop of the engine and when these temperatures Tw, Tin obtained are within a self-ignition occurring range R, the engine is restarted immediately without waiting for formation of the next restart condition (S111, S112 and S114). - 特許庁

利用者側において、乗降地点を含む運行ルートを容易かつ即時に取得できる巡回バスの運行ルート取得システム及び利用者側において容易に所望の通知地点を設定できる巡回バスの到着通知システムを提供する。例文帳に追加

To provide a traveling route acquisition system for a route traveling bus, capable of easily and immediately acquiring an operation route including a boarding/drop-off point, and to provide an arrival notification system for the route traveling bus, allowing a user side to easily set a desired notification point. - 特許庁

航空調査において、包括的および局所的の双方の観点で取得された調査データを、即時的な解析に利用できるように、解析の担当者に与える。例文帳に追加

To give survey data obtained from both comprehensive and local view points to a person in charge of analysis for utilization in a real-time analysis in an aviation survey. - 特許庁