自然石等の化粧面を前面に持ち、かつ植生可能なポット部分を備えたブロックを生産効率的に有利な即時脱型法により製造する。例文帳に追加

To manufacture a block having a decorative surface of a natural stone or the like in the front and provided with a plantable pot portion, by an immediate stripping method advantageous in terms of production efficiency. - 特許庁

FTA/EPA においては、通常、物品貿易の自由化約束として、相手国産品に対する関税の、協定発効時の即時撤廃や、実行税率からの一定年数による均等削減等が規定される。例文帳に追加

FTAs/EPAs ordinarily provide the commitment of each to trade liberalization in goods in the form of either an immediate elimination of the tariffs on the goods of the counterparty country upon the entry into force thereof, or a straight-line reduction of the present tariff rate over a certain number of years. - 経済産業省

送信スロットを音声パケット送信用とデータパケット送信用と区別して選択することで、伝達するデータの種類が異なるパケットどうしが衝突することを防止して、即時性の要求される音声パケットの伝送効率が劣化することを低減する。例文帳に追加

Transmit slots are selected discriminatingly between voice packet transmission and data packet transmission, to prevent packets carrying different kinds of data from colliding against each other, thereby reducing deterioration in the transmission efficiency of the voice packets which requires instantaneity. - 特許庁

繊維の糸切れ発生をより正確に検知して、糸切れ発生を即時に報知して復旧作業を円滑に行うことを可能にし、生産効率の向上及び復旧作業の省力化を図れるガラスストランド製造装置を提供する。例文帳に追加

To provide an apparatus of manufacturing a glass strand in which the occurrence of the breakage of fiber is accurately detected and instantly informed to smoothly carry out the restoration, to improve the production efficiency and to save manpower in the restoration. - 特許庁

燃焼に必要な量の燃料油と、一定比率の水を、複合ノズルから噴出するせん断流によって生じるキャビテーションを利用して、燃料油と水をエマルジョン化し、これを即時に燃焼させる、併せて、燃焼状態に応じて燃料油と水の配合比を調節する、ことで燃料費を低減し、排気ガスを浄化する、エマルジョン燃料合成装置。例文帳に追加

An apparatus for synthesizing emulsion fuel emulsifies fuel oil and water using cavitation generated by a shear flow occurred by jetting the fuel oil of an amount necessary for combustion and the water of a definite ratio from a compound nozzle, and combusts instantly, and, in addition, reduces a fuel cost and purifies exhaust gas by adjusting a compounding ratio of the fuel and the water according to a condition of combustion. - 特許庁

オーナーからマスターリースされる不動産物件について、マスターリース賃料を入居率と関連させることにより不動産会社とオーナーとの賃料のバランス化が行われ、不動産会社のリスクを軽減し、さらには入居者がふえることによる設備の破損等に即時に対応できるシステムを提供する。例文帳に追加

To provide a system by which a risk in the real estate company is reduced and the company is made to immediately cope with damage or the like of a facility caused by increase of tenants, by keeping balance between rental incomes of a real estate company and an owner by correlating a master lease income with an occupation rate in a real estate object master-leased from the owner. - 特許庁