即時効果の英語

紫外線散乱効果を有する金属酸化物の粉体によって生じる肌のかさつき発生に対して即時的に防止効果を発揮し、かつ、使用感の良い日焼け止め組成物を提供する。例文帳に追加

To obtain a sunscreen composition instantaneously preventing dry skin caused by metal oxide powder having UV-scattering effect and giving good feeling in use. - 特許庁

ユーザがブラウザ等を使用していない場合にも広告を配信可能とし、即時性が高く、宣伝効果及び集客効果を得ることが可能な移動体通信端末を提供する。例文帳に追加

To provide a mobile communication terminal which enables delivery of an advertisement even when its user does not use a browser or the like, has a high immediacy, and is capable of obtaining a propagation effect and a customer attraction effect. - 特許庁

アンケート回収時間の短縮、広告費用縮小、アンケート費用縮小、抽選くじ費用縮小、広告効果の即時把握、消費者の直接的な反応の把握、即時に消費者の直接的反応の把握ができる広告及びアンケート及び抽選くじの方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for offering a questionnaire with a lottery lot which can quickly ascertain a consumer direct response and an advertisement impact, can reduce costs for the advertizement, the questionnaire and the lottery lot, and also can shorten the time for collecting the questionnaires. - 特許庁

外来者遠隔目視確認即時対応システム方法及び装置対象ビジネスは電子画像と移動体通信を利用した遠隔目視確認即時対応インフラシステムの提供である。ビジネス効果は電子画像による移動体における遠隔目視確認即時対応インフラシステムを提供できるためスタンダードとして成立させることができる。例文帳に追加

SYSTEM, METHOD AND DEVICE FOR REMOTE VISUAL CONFIRMING AND IMMEDIATELY COPING WITH VISITOR, REMOTE VISUAL CONFIRMATION AND IMMEDIATE COPING WITH INFRASTRUCTURE SYSTEM AS OBJECTIVE BUSINESS UTILIZING ELECTRONIC IMAGE AND MOBILE COMMUNICATION WHERE BUSINESS EFFECT IS ESTABLISHED AS STANDARD THROUGH PROVISION OF THE REMOTE VISUAL CONFIRMATION AND IMMEDIATE COPING WITH INFRASTRUCTURE SYSTEM EMPLOYING MOBILE BODY USING ELECTRONIC IMAGE - 特許庁

特定のエリアに位置する携帯電話端末に対し、その利用者が興味を持つであろう広告を、選択的に配信することにより、低コストでありながら、即時性を求める広告を効果的に行なえ、また、その広告効果の推定、検証が容易な方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for effectively performing advertisement requiring immediacy at low costs, and for easily estimating and verifying the effects of the advertisement by selectively distributing an advertisement which is likely to interest the user of a portable telephone terminal positioned in a specific area. - 特許庁

情報出力装置付近の視聴状況の変化に即時対応して、広告情報を配信でき、その宣伝効果、広告費用対効果を向上できる広告配信順位決定方法、広告通信システム、広告配信順位決定装置及びコンピュータプログラムを提供する。例文帳に追加

To provide an advertisement distribution order determination method, an advertisement communication system, an advertisement distribution order determination device and a computer program, allowing immediate response to a change of a viewing situation near an information output device to distribute advertisement information, and allowing improvement of advertisement effect and advertisement cost effect. - 特許庁

Kerberos のような方法を使うことで、 スタッフアカウントのパスワードの変更もしくは停止を一箇所で行なうことと、スタッフメンバがアカウントを持つすべてのマシンに即時にその効果を及ぼすことが可能となります。例文帳に追加

Using something like Kerberos also gives you the ability to disable or change the password for a staff account in one place, and have it immediately affect all the machines on which the staff member may have an account.発音を聞く  - FreeBSD

出願人の請求により，裁判所は，侵害若しくは切迫した侵害を防止し，又は侵害容疑についての関係証拠を保全するため，即時かつ効果的な暫定措置を命じる。例文帳に追加

On the request of the applicant, the Court shall order prompt and effective provisional measures to prevent an infringement, an imminent infringement or to preserve relevant evidence in regard to the alleged infringement.発音を聞く  - 特許庁