即非如一の英語

1653年には太平寺の住持を即非如一に譲った。例文帳に追加

In 1653, he handed over the position of the chief priest of Taihei-ji Temple to Jifei Ruyi.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

隠元・木庵性瑫・即非如一・高泉性敦や黙子如定、蘭谷などいずれも篆刻をよくした。例文帳に追加

Also, Ingen, Mokuan Shoto, Sokuhi Nyoitsu, Kosen Shoton, Mokusu Nyojo and Rankoku often engraved tenkoku.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

能書家としても知られ、木庵性瑫、即非如一とともに黄檗の三筆と称される。例文帳に追加

He was also well-known as a great calligrapher, one of the best three calligraphers of Obaku, along with MOKUAN Shoto and Sokuhinyoitsu.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その後も了翁の修道生活は続き、長崎に赴き即非如一に参禅したりした。例文帳に追加

Afterwards, Ryoo continued his lifestyle as an ascetic monk, and he went Nagasaki and practiced Zen mediation under Sokuhi Nyoitsu.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

黄檗僧の中で隠元隆き、木庵性トウ、即非如一の3人は特に能書で黄檗の三筆と称された。例文帳に追加

Of the priests in the Obaku school, the three of Ingen Ryuki (Yinyuan Longqi), Muan Xingtao, and Jifei Ruyi were especially good at calligraphy and were called san-pitsu (three great calligraphers) of the Obaku school.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

隠元と弟子の木庵性トウ（もくあんしょうとう）、即非如一（そくひにょいつ）はいずれも書道の達人で、これら3名を「黄檗の三筆」と称する。例文帳に追加

Yinyuan and his disciples Muyan Xingtao and Jifei Ruyi were all masters of calligraphy, and the three men are collectively referred to as 'Obaku no Sanpitsu' (The Three Master Calligraphers of the Obaku sect).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

即非如一（そくひにょいつ、万暦44年5月14日(旧暦)（1616年6月27日）－寛文11年5月20日(旧暦)（1671年6月26日））は、江戸時代前期中国の明から渡来した臨済宗黄檗派（黄檗宗）の僧。例文帳に追加

Sokuhi Nyoitsu (June 27, 1616 - June 26, 1671) was a priest of the Obaku School (Obaku Sect) Rinzai Sect, and came from the Ming Dynasty in China in the early part of the Edo period.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス