厳選の英語

機能的な教育は、抽象的で理論的であるというよりはむしろ具体的で使える知識を厳選する例文帳に追加

functional education selects knowledge that is concrete and usable rather than abstract and theoretical発音を聞く  - 日本語WordNet

第百八十九条の二　証拠調べの請求は、証明すべき事実の立証に必要な証拠を厳選して、これをしなければならない。例文帳に追加

Article 189-2 Requests for the examination of evidence shall be filed after the requester has carefully selected the evidence necessary for proving the facts to be proved.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

また材料も厳選されたものを素材に応じてあくぬきなどをしながら、味をひきだす技術が要求される。例文帳に追加

Also the techniques of bringing out the flavor is required by selecting ingredient carefully, cooking properly suited for each ingredient such as skimming the scum.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

現在上演されている能の曲目の殆どは室町時代に書かれ、今日までに厳選されてきたものである。例文帳に追加

Almost of the songs of Noh which are currently played were written in Muromachi period and have been strictly selected until today.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本対策のとりまとめにあたっては、経済の下支えに必要な施策や将来の成長力を高める施策などを厳選いたしました。例文帳に追加

Measures constituting the Policy Package have been carefully chosen for their potential for shoring up the economy and driving future growth. - 財務省

厳選された個別消費者に的を絞って販売情報を提供するので、当該売り切り商品を効率的に売り切ることができる。例文帳に追加

The sales information is provided limitedly for the carefully selected individual consumers so that the sellout merchandise can be sold out efficiently. - 特許庁

包装箱には「植物在中」と明記し、開封率の向上を図り、厳選されたお客にＤＭを送ることにより、無駄な資源浪費を避ける。例文帳に追加

Ratio of opening direct mails is increased by indicating "Plant enclosed" on the packaging box and useless wasting resources are avoided by sending DM to carefully selected customers. - 特許庁

熟練工が経験や勘で対応していた行動をインタビューによりケース毎にデータ化したうえで、必要不可欠な業務を厳選。例文帳に追加

Creating data on a case-by-case basis by getting interviews about skilled mechanics’ behavior based on their experiences and feelings, and carefully screening essential tasks発音を聞く  - 経済産業省