参松の英語

後に大庭景義は松田有常を伴って頼朝の元に参上して許され、後に松田郷を与えられ、松田次郎を名乗り松田氏が起こった。例文帳に追加

Later, Kageyoshi OBA brought Aritsune MATSUDA to see Yoritomo, and Aritsune was forgiven and given Matsuda-go, and he called himself Jiro MATSUDA, which was the foundation of the Matsuda clan.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

詳細は市松人形を参照されたし例文帳に追加

Refer to Ichimatsu ningyo for details発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

松崎静馬……八月十八日の政変に参加。例文帳に追加

Shizuma MATSUZAKI: participated in the coup on August 18.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

別称の松木家を参照のこと。例文帳に追加

See "Matsunoki family", the other name for the Nakamikado family.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

8月5日　小松へ戻る道中参詣、奇岩遊仙境を臨み。例文帳に追加

September 18, 1689, on the way back to Komatsu, composed while viewing rocks of unusual shape in the area.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

松隠堂-三門をくぐった参道の左側（北側）の一郭。例文帳に追加

Shoin-do hall: An enclosure at the end of the path that leads left (north) after passing through the Sammon gate.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、同年10月には松陰の慰霊祭に初めて参加した。例文帳に追加

In November of the same year, he attended Shoin's memorial service for the first time.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

松園は能面「十寸髪（ますがみ）」を狂女の顔の参考にしたという。例文帳に追加

It was said that Shoen based the face of the mad woman on the noh mask known as 'Masugami.'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス