双道の英語

原子の中で軌道に乗っている電子は磁気双極子の時間をもつ例文帳に追加

An orbiting electron in an atom will have a magnetic dipole moment発音を聞く  - 日本語WordNet

武道などにおいて,双方が同時に相手にダメージを与えること例文帳に追加

in martial arts, the action of two people striking each other simultaneously発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

その蹴鞠の才は「無双達者」「本朝蹴鞠一道之長」と称された。例文帳に追加

Yorisuke's kemari talent was appreciated as he was "second to none" and "The best kemari player in Japan."発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

菅原道真とは当時の学界の双璧で、「天神」道真に対して「地仙」と呼ばれた。例文帳に追加

He and SUGAWARA no Michizane were the two greatest authorities in the academic community, with Michizane called 'ten-jin' (a god in heaven) and Yoshiyuki 'Chi-sen' (a wizard on ground).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

酉の市の由来は、神道と仏教の双方から、それぞれ異なる解説がされる。例文帳に追加

Shinto and Buddhism have different explanations about the origin of Tori no ichi.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

相打ち（相討ち、相撃ち、あいうち）とは、剣道などで、双方が同時に相手を打突すること。例文帳に追加

The term "aiuchi" means to hit or strike each other at the same time in kendo (Japanese fencing) and so on.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ただし、かなり早い段階で（賭博の道具でもあった）盤双六とは別箇の発展を遂げていった。例文帳に追加

However, in the early stage, it was developed separately from the board Sugoroku (which was occasionally a gambling tool).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

慶長十九年林道春及び五山衆試文稿　六曲屏風一双例文帳に追加

A pair of six-panel folding screens with words written in 1614 by Razan HAYASHI and the monks of the Kyoto Gozan (five great Zen temples of Kyoto)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス