受診までの時間の英語

また、受診者に対し、診察までの待ち時間を通知することができ、診察までの待ち時間や診察予約中の受診者の予定診察時間を、診療機関端末から受診者の手元の受診者端末に通知する。例文帳に追加

The waiting time until a medical examination can be notified to the patient, and the waiting time until the medical examination, or a scheduled medical examination time of the patient with the medical examination reservation is notified to the patient terminal at hand of the patient from a medical examination facility terminal. - 特許庁

患者は、診察までの待ち時間をそれらの端末で閲覧しながら受診する時間を予測して病院に行くことができる。例文帳に追加

The patient can estimate the time, when the patient receives a medical examination and go to the hospital, while reading the waiting time up to the actual medical examination by those terminals. - 特許庁

データ送受信機２００から電子診療券１０に無線給電が行われ、これに応動して電子診療券１０が患者識別情報を無線送信すると、受診管理端末１００は、受診待ちをする待機受診者の人数に基づいて診療までの待ち時間情報を求め、これをデータ送受信機２００より送信する。例文帳に追加

When power is fed wirelessly from a data transmitter-receiver 200 to an electronic consultation ticket 10, and the electronic consultation ticket 100 responds thereto and wirelessly transmits patient identification information, a consultation management terminal 100 determines waiting time information to consultation based on the number of waiting clients who are waiting for consultation, and transmits the information through the data transmitter/receiver 200. - 特許庁

肌診断受診者が分析者から場所を異にしているような場合に、試料片を採取してから分析結果を得るまでの時間を飛躍的に短縮する。例文帳に追加

To provide a means for largely reduce a length of time from obtaining a specimen till obtaining an analyzed result of the specimen when a patient whose skin is to be diagnozed is distant from an analyst. - 特許庁