口コミ情報の英語

その時、ウェブサーバ２０は、口コミ先端末５０から口コミ先ユーザと口コミ元ユーザとのメールアドレスと広告ＩＤなどの情報を取得し、広告宣伝サーバ１０に送信する。例文帳に追加

At that time, the Web server 20 acquires information for the mail addresses of the word-of-mouth destination user and the word-of-mouth source user, the advertisement ID and the like from the terminal 50, and transmits the information to the advertisement server 10. - 特許庁

配信システム、口コミ情報管理サーバ、配信サーバ、ユーザ端末及び配信方法例文帳に追加

DISTRIBUTION SYSTEM, WORD-OF-MOUTH INFORMATION MANAGEMENT SERVER, DISTRIBUTION SERVER, USER TERMINAL, AND DISTRIBUTION METHOD - 特許庁

消費者が店舗や街頭などで興味のある商品に関する口コミ情報の提示を受けることができるとともに、口コミ情報を簡単に登録することができる情報登録提示装置、情報登録提示システム、情報登録提示方法及び情報登録提示処理プログラムを提供する。例文帳に追加

To provide an apparatus, system and method for presentation of information registration, and an information registration presentation processing program, allowing a consumer to receive presentation of grapevine information related to a commodity of interest in a store, a street or the like, and allowing easy registration of the grapevine information. - 特許庁

得点算出部１３０は閲覧件数や投票結果に基づいてユーザＤＢ１２０内のユーザＩＤと口コミ情報ＤＢ１１０内の口コミ情報に得点付けを行う。例文帳に追加

The score calculating part 130 scores user ID in a user DB 120 and the mouth-to-mouth information in a word-of-mouth information DB 110 based on the number of items of browsing or the voting results. - 特許庁

ユーザーに選択された地域が十分小さい地域になるまで、前記選択された地域の地図の分割を繰り返し、所望の口コミ情報を段階的に限定することで、所望の口コミ情報の容易な選択を可能とする。例文帳に追加

The division of the map of the selected are is repeated until the area selected by the user becomes a sufficiently small area, and the desired word-of-mouth information is limited stepwise, whereby the selection of the desired word-of- mouth information is facilitated. - 特許庁

インデックス管理部１５０は閲覧された口コミ情報の閲覧件数や、閲覧したユーザによる口コミ情報に対する人気投票の投票結果を集計し、結果を得点算出部１３０に渡す。例文帳に追加

An index managing part 150 sums the number of browsing of browsed word-of-mouth information or the voting results of popularity voting for mouth-to-mouth information browsed by users, and transfers the result to a score calculating part 130. - 特許庁

ユーザーから口コミ情報利用の要求があった際にまず地図を分割した各地域に登録されている口コミ情報件数をユーザーに提供し、ユーザーはその地域の中から所望の地域を選択する。例文帳に追加

When a request of word-of-mouth information is received from a user, the number of word-of-mouth information registered in each divided area of a map is provided to the user, and the user select a desired area from the areas. - 特許庁

多数の人の口コミ情報を収集して、信頼性の高い解析レポートを提供することができる口コミ情報解析方法を提供する。例文帳に追加

To provide a word of mouth information analysis method capable of collecting the word of mouth information of a large number of persons to provide a high-reliability analysis report. - 特許庁