古野後の英語

大永年間（1521年-1528年）に氏親は那古野氏の領地だった尾張国那古野の地に城を築き（那古野城、後の名古屋城）、氏豊を城主とした。例文帳に追加

From 1521 to 1528, Ujichika constructed a castle (Nagoya-jo Castle [first written as 那古野城, and later written as 名古屋城]) in Nagoya, Owari Province, which was once the territory of the Nagoya clan, and appointed Ujitoyo as the lord.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その後、那古野城は信秀の嫡男織田信長に与えられた。例文帳に追加

Later, Nagoya-jo Castle was handed down to Nobuhide's legitimate son, Nobunaga ODA.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

備後国深津郡野上村（現広島県福山市古野上町）出身。例文帳に追加

He was from the village of Nogami, Fukatsu Country, Bingo Province (present Furunogami-cho, Fukuyama City, Hiroshima Prefecture).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

那古野城を奪われた後、駿河に帰らず京に逃れた理由は不明で、今川家の家督争いの花倉の乱にも関与していない。例文帳に追加

The reasons why he did not return to Suruga and fled to Kyoto after losing the Nagoya-jo Castle and why he did not take part in the Hanakura War, a succession dispute in the Imagawa family are unknown.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

那古野城の奪取にあたっては、信秀はあらかじめ城主で尾張守護の斯波義統の妹婿にあたる今川氏豊に友好的に接近、連歌などの友人となってこれを油断させた後、奇策をもって攻略したと伝えられており、信秀の武将としての性格を示す有名なエピソードになっている。例文帳に追加

According to legend, it is a famous episode of showing Nobuhide's character as busho that on the occasion of seizing Nagoya-jo Castle, Nobuhide approached Ujitoyo IMAGAWA, the lord of the castle and a brother-in-law of Owari Shugo Yoshimune SHIBA, friendlily in advance, and after he became a friend of playing renga (linked verse) and put off Ujitoyo's guard, he captured the castle with a subtle stratagy.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス