史卓の英語

15歳の福原選手は，史上最年少の日本人五輪卓球選手となる。例文帳に追加

The 15-year-old Fukuhara will become the youngest Japanese Olympic table tennis player ever.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

皇位問題への関心を絶やさなかったのは、皇国史観を護った田中卓で、戦前の関心をひきついで継承問題をとりあげた。例文帳に追加

Takashi TANAKA who supported the Kokoku Shikan kept his interest in the issue of the Imperial Throne and picked up the issue of succession after the war.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

彼女は日本のオリンピック選手団の一員として出場した史上最年少の卓球選手だった。例文帳に追加

She was the youngest table tennis player ever to play for Japan's Olympic team.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

中世、近世文学研究を専門とし、とくに能楽研究の分野では膨大な史料を分析的に使う手法と卓抜した創見で斯界に一時代を画した。例文帳に追加

He was specialized in studies of medieval Japanese literature and Kinsei Bungaku (Japanese Edo period literature), and rose to the top of his profession by a method that used plenty of historical materials analytically especially in the field of Noh and by exceptional originality.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

古くは祭事などの折に年に数回、泥酔するほど飲むが、日常生活には徳利の影も見当たらないような明治時代前期以前の酒のありようから、食卓に晩酌がなじんできたそれ以降の酒のありようへの変化も、その境界線を曖昧にしていく歴史作用であったが、その延長線上にあるものである。例文帳に追加

The change from the style of dead drinks several times a year at the time of special events such as festivals and having no sake bottle in daily life before the early part of the Meiji period to the style of drinking with dinner after that, also made that border ambiguous historically, which was seen as an extension of the trend toward low-alcohol drinks.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス