叶飛の英語

驚いた芹沢は飛び起きて刀を取ろうとするが叶わず、真っ裸のまま八木家の親子が寝ていた隣室に飛び込むが、文机に転び、そこを刺客たちがよってたかってずたずたに斬りつけ、芹沢を殺すと刺客たちは立ち去った。例文帳に追加

SERIZAWA, astonished, jumped out of bed and tried to reach for his sword but failed, then rushed naked into the next room where YAGI family was sleeping but stumbled over a small table for reading books, at which point the assassins slashed him into pieces; the assassins left after killing SERIZAWA.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

πウォーターを現地で製造し、これを直接流出させることによって販売する形態を採用し、πウォーターのイメージに叶った販売形態の実現により、πウォーターの普及を飛躍的に向上させることができるπウォーターの自動販売装置を提供する。例文帳に追加

To provide a vending machine of π water for sharply improving the spread of π water by manufacturing π water at a job site, and adopting configurations to sell π water by directly making it flow, and realizing sales configurations following the image of π water. - 特許庁