吉村家例文帳に追加

The Yoshimura Family発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

野々村吉安例文帳に追加

Yoshiyasu NONOMURA発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

木村吉清例文帳に追加

Yoshikiyo KIMURA発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

村上吉充例文帳に追加

Yoshimitsu MURAKAMI発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

−　奥村吉兵衛例文帳に追加

Kichibe OKUMURA発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

中村藤吉本店例文帳に追加

Tokichi Nakamura発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

代表者：吉村正裕例文帳に追加

Representative: Masahiro YOSHIMURA発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

工藤和彦、吉村華泉例文帳に追加

Kazuhiko KUDO, Kasen YOSHIMURA発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

（初代中村吉右衛門）例文帳に追加

(Kichiemon NAKAMURA, the first)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

中村吉右衛門(初代)例文帳に追加

Kichiemon NAKAMURA (the first)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

初代中村吉右衛門。例文帳に追加

The first Kichiemon NAKAMURA.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

中村吉右衛門(2代目)例文帳に追加

Kichiemon NAKAMURA (the second)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

旧吉祥院村（その1）例文帳に追加

Former Kisshoin village (Part 1)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

難波連吉成なにわのむらじよしなり?-?例文帳に追加

Naniwa no Muraji Yoshinari ? - ?発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本姓は伊吉連（いきのむらじ）。例文帳に追加

His main name was Iki no Muraji.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

10石...村口村吉（佐賀藩士）例文帳に追加

10 koku... Murayoshi MURAGUCHI (a feudal retainer of Saga Domain)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

絞吉平→絞吉兵衛→三代目姥尉輔→藤本吉兵衛→澤村吉兵衛→三代目瀬川如皐例文帳に追加

Kichihei SHIBORI > Kichibe SHIBORI > Josuke UBA the third > Kichibe FUJIMOTO > Kichibe SAWAMURA > Joko SEGAWA the third発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

絞吉平→絞吉兵衛→三代目姥尉輔→藤本吉兵衛→澤村吉兵衛→三代目瀬川如皐例文帳に追加

Kichihei SHIBORI -> Kichibei SHIBORI -> 3-daime Josuke UBA -> Kichibei SAWAMURA -> 3-daime Joko SEGAWA発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

豊臣秀吉の家臣、木村吉清の息子。例文帳に追加

A vassal of Hideyoshi TOYOTOMI, and a son of Yoshikiyo KIMURA.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

旧住友家住吉本邸（住吉村(兵庫県)）例文帳に追加

Old Sumitomo-ke Sumiyoshi-Hontei (Sumiyoshi-mura, Hyogo Prefecture)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

吉村公三郎（映画監督）例文帳に追加

Kozaburo YOSHIMURA (film director)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

撰者：中村吉右衛門(初代)例文帳に追加

Compiler: Kichiemon NAKAMURA (the first)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

吉田梅若：澤村田之助(3代目)例文帳に追加

Tanosuke SAWAMURA III as Umewaka YOSHIDA.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

おとせ、丁字屋吉野…中村歌女之丞例文帳に追加

Otose and Yoshino CHOJIYA: Kamenojo NAKAMURA発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

正室は伊達吉村の娘。例文帳に追加

His first officially recognized wife was Yoshimura DATE's daughter.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

養女に伊達吉村室がいる。例文帳に追加

His adopted daughter was the lawful wife of Yoshimura DATE.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

中村吉右衛門(佐野川屋初代)例文帳に追加

Kichiemon NAKAMURA (Sanogawaya, the first)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

中村吉右衛門(佐野川屋2代目)例文帳に追加

Kichiemon NAKAMURA (Sanogawaya, the second)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

？→二代目中村吉右衛門例文帳に追加

From an actor (undefined) to the Second Kichiemon NAKAMURA.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

母は伊達吉村の娘。例文帳に追加

His mother was the daughter of Yoshimura DATE.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

中村吉右衛門(2代目)門下。例文帳に追加

Kichiroku studies under Kichiemon NAKAMURA (the 2nd).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

基本設計は吉村順三。例文帳に追加

The basic design was worked out by Junzo YOSHIMURA.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本名は吉村芳三郎（よしむらよしさぶろう）。例文帳に追加

His real name was Yoshisaburo YOSHIMURA.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

吉富村・富本村・新庄村が八木町に編入。例文帳に追加

Yagi-cho absorbed Yoshitomi-mura, Tomimoto-mura and Shinjo-mura.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

近江吉田荘、または出雲吉田村を名字としたという。例文帳に追加

Omi-Yoshida-sho, or, it is said that the family name is Izumo-Yoshida-mura.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

市村座の芝居茶屋泉屋の出方浜崎長吉の子。例文帳に追加

He was a son of Chokichi HAMASAKI (浜崎長吉), an attendant of Shibai jaya (A tea house (chaya) located within a theater) called Izumi-ya in Ichimura-za Theater.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

真田信繁（幸村）の正室で、大谷吉継の娘（吉継の姪とも）。例文帳に追加

She was the lawful wife of Nobushige (Yukimura) SANADA, and was a daughter (or a niece) of Yoshitsugu OTANI.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この相手は吉良家で最も働いた山吉盛侍だったようだ。例文帳に追加

It seems that this enemy was Morihito YAMAYOSHI, who worked most in the Kira family.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

弘化2年(1845)藤本吉兵衛、一時澤村吉兵衛とも名乗る。例文帳に追加

In 1845, he started to call himself Kichihei FUJIMOTO, and for a while he also called himself Kichihei SAWAMURA.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

周防国吉敷郡吉敷村（現山口県山口市）出身。例文帳に追加

He was from Yoshiki Village, Yoshiki District, Suo Province (present Yamaguchi City, Yamaguchi Prefecture).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

町名に「吉田」を冠称する地区は、もとの愛宕郡吉田村である。例文帳に追加

Towns prefixed by 'Yoshida' belonged to the former Yoshida village, Otagi County.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

松浦侯．．．．．中村吉右衛門(初代)　中村勘三郎(17代目)　中村吉右衛門(2代目)例文帳に追加

松浦侯, Kichiemon NAKAMURA (the first), Kanzaburo NAKAMURA (the thirteenth), Kichiemon NAKAMURA (the second)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

31龍泉寺(天川村)奈良県吉野郡天川村洞川例文帳に追加

31. Ryusen-ji Temple: Dorogawa, Tenkawa-mura, Yoshino-gun, Nara Prefecture発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

中村萬之助→二代目中村吉右衛門。例文帳に追加

From Mannosuke NAKAMURA to the second Kichiemon NAKAMURA.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス