吉完の英語

聚楽第完成まで秀吉の政庁として使われ普段は前田玄以が在城した。例文帳に追加

It was used as Hideyoshi's government office until the completion of Jurakudai, and Geni MAEDA usually lived there.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

このことは、相撲の世界における吉田司家に対する五条家の完全な敗退を意味した。例文帳に追加

This meant a complete defeat of the Gojo family by the Yoshida Tsukasa family in the world of sumo wrestling.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

文禄元年1592年、再び秀吉の命により秀吉の甥・豊臣秀勝（小吉秀勝。関白秀次弟）の元へ嫁ぎ、同年豊臣完子（九条幸家室）を産むが、文禄・慶長の役で秀勝は死去。例文帳に追加

In 1592, Sugen-in got married to Hideyoshi's nephew Hidekatsu TOYOTOMI (Kokichi Hidekatsu, younger brother of Chancellor Hidetsugu) by the order of Hideyoshi again, and in the same year, she bore Sadako TOYOTOMI (wife of Yukiie KUJO), but Hidekatsu died in the Bunroku-Keicho War.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

同19年（1591年）　秀吉から京都へ再び寺地の寄進を受け、現在の西本願寺の場所に本願寺の御影堂と阿弥陀堂とが完成する。例文帳に追加

In 1591 came another donation of land for a temple from Hideyoshi; 御影堂 and Amida-do of Hongwan-ji Temple were built at the place where Nishi Hongwan-ji Temple now stands.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

浅草の和菓子店「舟定」（創業）の二代目・定吉に持ちかけ、共同開発により「芋ようかん」を完成させた。例文帳に追加

He approached to Sadakichi, the second generation of Japanese sweet shop 'Funasada' in Asakusa, and then 'imo-yokan' was completed by joint development.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この綱吉の代以後は、もっぱら側用人（または御用取次）を通じた政治運営が主流となり、将軍専制という政治形態が完成された。例文帳に追加

In the Tsunayoshi era and later, the bakufu operation was conducted mainly through Sobayonin (or Goyotoritsugi), completing the political style called dictatorship by shogun.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

天正14年（1586年）、秀吉により奈良・東大寺に倣った大仏殿の造営が開始され、文禄4年（1595年）に完成した。例文帳に追加

The construction of the Great Buddha hall modelled after Todai-ji Temple in Nara was initiated by Hideyoshi in 1586 and completed in 1595.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

門弟として地下（じげ＝庶民）出身である浄弁・頓阿・吉田兼好・慶運などを育て、二条派の宗匠としてその歌風を完成させた。例文帳に追加

He raised Joben, Tonna, Kenko YOSHIDA, and Keiun of common blood as his pupils and completed the style of waka as the master of Nijo school.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス