吉王山の英語

以下に現在の日吉神社の有力社殿（山王二十一社）を列記する。例文帳に追加

The existent main buildings of Hiyoshitaisha Shrine called Sanno 21 shrines are listed below.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

バリエーションとして日吉造(聖帝造、山王造)がある。例文帳に追加

Hie-zukuri style (or alternatively called shotei-zukuri style or sanno-zukuri style) is a variation of irimoya-zukuri発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

山王宮日吉神社-神事「赤ちゃん土俵入り」で有名例文帳に追加

Sanno-miya Hiyoshi-jinja Shrine (famous for the Shinto ritual of 'akachan-dohyo-iri,' or baby's first entry into sumo ring for the good health)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

吉野大峯ケーブル自動車吉野山駅から黒門、銅鳥居を経て蔵王堂まで徒歩10分例文帳に追加

Ten minute walk from Yoshinoyama Station of Yoshino Ohmine ke-buru Ropeway bus Co.Ltd, to Zao-do Hall via Kuro-mon gate and Do-torii.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

明智光秀を豊臣秀吉（当時は羽柴秀吉）が破った山崎の戦いは大山崎町天王山で行われた。例文帳に追加

The Battle of Yamazaki, in which Hideyoshi TOYOTOMI (called Hideyoshi HASHIBA at that time) defeated Mitsuhide AKECHI, was waged in Mt. Tenno in Oyamazaki-cho.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

6巻：吉野象王権現事、三島大明神事、上野国児持山事、白山権現事。例文帳に追加

Sixth volume: Zao Gongen of Yoshino no koto, Mishima Daimyojin no koto, Kozuke Province Komochi-yama (Mt. Komochi) no koto and Hakusan Gongen deity.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

天正10年（1582年）、天王山が豊臣秀吉と明智光秀が戦った山崎の合戦の舞台となり、その際宝積寺には秀吉の本陣が置かれた。例文帳に追加

When Hideyoshi TOYOTOMI and Mitsuhide AKECHI fought at the Battle of Yamazaki on Mt. Tenno in 1582, Hoshaku-ji Temple served as Hideyoshi's headquarters.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

吉野山にある金峯山寺（きんぷせんじ）本堂（蔵王堂）を「山下（さんげ）の蔵王堂」と言うのに対し、大峯山寺本堂は「山上の蔵王堂」と呼ばれている。例文帳に追加

The Ominesan-ji Temple main hall (Zao-do) is referred to as 'Sanjo no Zao-do' (upper main hall) as opposed to the main hall of Kinpusen-ji Temple on Mt. Yoshino which is referred to as 'Sange no Zao-do' (lower main hall).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス