吉産の英語

彼はそれを茶菓子のなかに入れて手土産として吉良邸へ持参した。例文帳に追加

He put it into a refreshment served with tea and brought it to the residence of Kira as a gift.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

巻七から巻八までは特に「和州吉野郡物産志」と題されている。例文帳に追加

The Volume seven and eight have a special title of 'Washu Yoshinogun Bussan-shi'.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

関東軍司令部（現・中国共産党吉林省委員会）（1934年）例文帳に追加

The General Headquarters of Kwantung Army (Japanese armed forces in Manchukuo) (present day Jilin Province committee of Chinese Communist Party) (in 1934)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ここで言う物産とは人工の産物のことではなく、動植物や鉱物など吉野山中の自然に産するものを指し、したがって吉野の自然の博物誌となっている。例文帳に追加

Bussan (products) here does not mean artificial products but means natural products such as animals, plants and minerals in the Mt. Yoshino area; therefore, these are the books on Yoshino's natural history.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

三昧耶形は吉祥果（ザクロの実。種が多いことから多産・豊穣の象徴）。例文帳に追加

Her Sanmayagyo (things for representing Buddha) is Kichijo-ka (pomegranate fruit which represents fertility and productiveness for having a lot of seeds).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

吉野家のほぼ全店でオーストラリア産牛肉をつかった「牛焼肉丼」を発売。例文帳に追加

Almost all the outlets of Yoshinoya started to sell 'beef yakiniku bowl,' which used Australian beef.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

代表的著作である『熊野物産初誌』『和州吉野郡群山記』もそうした成果のひとつである。例文帳に追加

His represetative literary works, "Kumano Busan Shoshi" and "Washu Yoshinogun Gunzanki" are results of such efforts.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

全8巻構成で、最後の2巻は特に和州吉野郡物産志と題されている。例文帳に追加

They are an eight volume series and the last two volumes have a special title of 'Washu Yoshinogun Bussanshi' (Book of Products of Yoshino County, in Yamato Province).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス