名乗りを上げるの英語

名乗り上げる例文帳に追加

to announce one's name―（立候補を宣するの意味なら）―announce oneself as a candidate―announce one's candidature発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

能舞台で,登場人物が名乗りを上げる場所例文帳に追加

in Noh plays of Japan, the place where the characters give a self-introduction発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

松蔵に率いられ加賀鳶の面々が一人ずつ名乗りを上げる。例文帳に追加

Lead by Matsuzo, each member of Kagatobi identifies himself one by one.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

現行の演出では、名乗りを上げる鳶の者の数は原作の倍以上もいる。例文帳に追加

In the present staging, there are more than two times as many firefighters as that of the original work.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『平家物語』では義経が先に後白河天皇の御所に駆け付け、名乗りを上げる場面で「範頼は未だ参らず」という台詞があるが、『吾妻鏡』では範頼と義経は共に院の御所に参上している。例文帳に追加

In "Heike Monogatari (the Tale of the Heike)", there was a scene in which Yoshitsune came to the Imperial Palace of Emperor Goshirakawa, introduced himself and said "Noriyori hasn't come yet" but in "Azuma kagami" Noriyori and Yoshitsune came to In no Gosho (Retirement Palace) together.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス