名取川の英語

カケリは能のカケリをやや単純にしたもので、『名取川』などに使われる。例文帳に追加

Kakeri is a relatively simple performance of Noh kakeri and used in such as "Natori gawa" (The Name Stealing River).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

代表作に名取川硯箱・夕顔台子皆具（浄雪・七代浄益・旦入合作）など。例文帳に追加

His representative works include Natorigawa writing box and Yugaodaisukaigu (jointly produced by Josetsu, Nanadaijoeki, and Tannyu).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

仙台市南部を流れる名取川と広瀬川(宮城県)との合流点付近、両河川にはさまれた自然堤防上にある。例文帳に追加

It is on the natural embankment between two rivers, near where the Natori-gawa River running through the southern part of Sendai City and the Hirose-gawa River (Miyagi Prefecture) join.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

（仙台川（現在の名取川）を堰き止めて仙台南部を水浸しにして幕府軍の進軍を阻止し、さらに狭隘地に幕府軍を誘い込んで迎撃する。一方で、一揆衆を幕府軍後方で扇動し、後方を撹乱するつもりだった）。例文帳に追加

(Masamune made a scheme to block the movement of bakufu army by flooding the southern part of Sendai after blocking the water of the Sendai-gawa River [today it is called Natori-gawa River], and then intercept the bakufu army by luring into a narrow place. In addition to that, Masamune planned to induce groups of ikki [revolt of peasants] to disturb the enemy into a confusion from behind.)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス